1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:52,820 --> 00:00:55,483
אני יודע שיש לך הרבה בנות שמדברות איתך.

3
00:00:55,890 --> 00:00:57,950
למה שלא נחזור למקום שלי?

4
00:01:02,430 --> 00:01:06,492
אני רוצה לחקור כל סנטימטר בגופך.

5
00:01:10,905 --> 00:01:12,464
אתה פשוט תזיין אותי?

6
00:01:15,510 --> 00:01:17,604
אתה סובל מ-OSD,

7
00:01:17,912 --> 00:01:20,647
שזה תשוקות מיניות אובססיביות.

8
00:01:20,648 --> 00:01:23,785
אז אני רוצה שתקרא את הספר שלי.

9
00:01:24,652 --> 00:01:29,890
ספר זה יראה לך כיצד לערוץ מחדש
אותם דחפים מיניים שליליים.

10
00:01:29,891 --> 00:01:34,494
דוגמה: במקום הזדווגות, נסה תקשורת.

11
00:01:34,495 --> 00:01:37,659
הייתה לי מטופלת שהתמכרה למין קבוצתי

12
00:01:38,499 --> 00:01:41,635
והוא קרא את הספר הזה, וזה שינה אותו כל כך

13
00:01:41,636 --> 00:01:43,904
שרק לאחרונה טיפס להר. האוורסט.

14
00:01:43,905 --> 00:01:45,505
וואו, זה מדהים.

15
00:01:45,506 --> 00:01:48,041
בסופו של דבר היה לו משולש
עם זוג שרפים

16
00:01:48,042 --> 00:01:51,912
אז יש עוד עבודה לעשות,
כי זה תהליך.

17
00:01:51,913 --> 00:01:54,514
אני רוצה לעזור לך לטפס על האוורסט שלך

18
00:01:54,515 --> 00:01:58,952
כי אני יודע שיש... מדהים

19
00:01:58,953 --> 00:02:02,522
אישה יצרנית ובטוחה בתוכך.

20
00:02:02,523 --> 00:02:04,822
זה רק מחכה להשתחרר.

21
00:02:06,661 --> 00:02:07,651
האם תקרא את הספר?

22
00:02:10,231 --> 00:02:12,063
תכניס את הביצים שלך לפה שלי.

23
00:04:30,705 --> 00:04:31,838
רעיון לפרק בספר חדש:

24
00:04:31,839 --> 00:04:35,037
כמה חשוב סקס להיות גבר?

25
00:04:41,782 --> 00:04:43,717
הערה לפרק בספר החדש:

26
00:04:45,253 --> 00:04:48,917
מה יותר חשוב בגבר,
הנפשי או הפיזי?

27
00:04:50,324 --> 00:04:52,726
רעיון לפרק בספר הבא:

28
00:04:52,727 --> 00:04:56,721
האם אתה באמת יכול להיות מבוגר
בלי לחוות סקס?

29
00:04:58,332 --> 00:05:02,929
פרק נוסף:
האם אדם יכול להיות מאושר באמת בלי סקס?

30
00:05:07,808 --> 00:05:09,075
היי, דוקטור.
היי, ג'וש.

31
00:05:09,076 --> 00:05:12,412
אז לקחתי את עצתך והזמנתי את בקי
לסרט והיא אמרה שכן.

32
00:05:12,413 --> 00:05:15,282
- זה נהדר.
היא הביאה חבר.

33
00:05:15,283 --> 00:05:18,685
אוי. ובכן, זה לא אומר שהיא לא אוהבת אותך.

34
00:05:18,686 --> 00:05:20,287
בנות רק רוצות את אישור החברים שלהן.

35
00:05:20,288 --> 00:05:22,355
- זה היה בחור. הם הסתדרו.
- ישו.

36
00:05:22,356 --> 00:05:24,348
ואז הוא מישש אותה מתחת לז'קט שלה.

37
00:05:25,226 --> 00:05:27,752
אה... אתה בסדר?

38
00:05:27,962 --> 00:05:31,431
הייתי ממש מבולבל, אבל כשהגעתי הביתה
הרגע קפצתי לתוך גרב, אז...

39
00:05:31,432 --> 00:05:35,902
זה אולי נראה נדוש כרגע, אבל אני מבטיח לך
יש הרבה דגים בים.

40
00:05:35,903 --> 00:05:37,837
והרבה גרביים במגירה.

41
00:05:37,838 --> 00:05:38,828
הנה לך, חבר.

42
00:05:39,774 --> 00:05:40,434
תתפוס אותך מאוחר יותר.

43
00:05:41,776 --> 00:05:45,245
איך אתה קיים מרגע לרגע
כשאתה לא דג זהב?

44
00:05:45,246 --> 00:05:47,047
תודה.
- זו לא מחמאה.

45
00:05:47,048 --> 00:05:50,850
חבר'ה? האם נוכל לפחות לשלוח הודעה בכל פעם
אנחנו באים, בבקשה?

46
00:05:50,851 --> 00:05:52,319
נתת לנו מפתח.

47
00:05:52,320 --> 00:05:55,322
אני יודע, אבל זוכר?
דיברנו על זה. זה למקרי חירום.

48
00:05:55,323 --> 00:05:57,324
ג'ני חושבת שאני בעבודה עד 8:00.

49
00:05:57,325 --> 00:05:59,392
זהו זמן כיף חירום.

50
00:05:59,393 --> 00:06:03,063
אתה יודע, זה הילדים. אני אוהב אותם
אבל יש לנו, כאילו, כל כך מעט במשותף.

51
00:06:03,064 --> 00:06:04,798
הם בעניין של קריקטורות ועפרונות צבעוניים

52
00:06:04,799 --> 00:06:07,267
ואני פשוט לא בעניין של החרא הזה כרגע.

53
00:06:07,268 --> 00:06:09,803
ולוק, מה התירוץ שלך?

54
00:06:09,804 --> 00:06:12,472
רייצ'ל גמרה לאסוף את שאר הדברים שלה.

55
00:06:12,473 --> 00:06:16,309
בגדים, רהיטים והכל
אחר חלקנו יחד.

56
00:06:16,310 --> 00:06:17,437
אתה בסדר?

57
00:06:18,813 --> 00:06:21,314
אה, כן. לא, אני נהדר.
אתה חושב שהיא הטיפוס שלי?

58
00:06:21,315 --> 00:06:23,817
כן, היא הטיפוס של כולם.
החלק ימינה על זה.

59
00:06:23,818 --> 00:06:25,952
בנאדם, אם הייתי יודע שדייטים היו ככה היום

60
00:06:25,953 --> 00:06:28,955
לא הייתי מפחד כל כך
להיפרד מרייצ'ל.

61
00:06:28,956 --> 00:06:31,825
היא נפרדה ממך.
- נכון. כי כל כך פחדתי ממנה.

62
00:06:31,826 --> 00:06:34,361
הנקודה שלי היא שחושבים ש
זה כמו עולם חדש לגמרי.

63
00:06:34,362 --> 00:06:36,463
פיט, אתה חייב להתעסק בזה, בנאדם.

64
00:06:36,464 --> 00:06:38,798
אני אעשה לך חשבון. זה כל כך קל.

65
00:06:38,799 --> 00:06:40,800
מה לעזאזל אתם צופים?

66
00:06:40,801 --> 00:06:43,803
ולקירי. אני חושב שהם עומדים להרוג את היטלר.

67
00:06:43,804 --> 00:06:45,338
התראת ספוילר!

68
00:06:45,339 --> 00:06:47,501
- מה?
- עוד לא ראיתי את הסרט הזה.

69
00:06:48,809 --> 00:06:49,943
- מה...
יש לי עבודה וילדים.

70
00:06:49,944 --> 00:06:51,978
אני לא רואה כל פאקינג סרט שיוצא.

71
00:06:51,979 --> 00:06:55,482
אבל היטלר מת.
- אל...! אני מנסה לשכוח את זה.

72
00:06:55,483 --> 00:06:57,817
למישל יש למעשה
כמה אנשים בבית שלה

73
00:06:57,818 --> 00:07:00,353
והיא בוחנת כמה מנות חדשות,
אז הבטחתי לעבור.

74
00:07:00,354 --> 00:07:01,955
אני מצטער, אבל אני חייב לעזוב.
- זה נהדר.

75
00:07:01,956 --> 00:07:03,256
רק תדאג לחייך הרבה.

76
00:07:03,257 --> 00:07:06,826
או, היי, נוכל פשוט להרוג את צ'רלי
ואז תוכל לבקש ממנה לצאת.

77
00:07:06,827 --> 00:07:09,496
רגע, רגע, רגע.
האם יהיו שם דבשים יפים?

78
00:07:09,497 --> 00:07:11,865
בואו נעשה בני דודים.
רגע, אף אחד לא יאמין לזה.

79
00:07:11,866 --> 00:07:15,368
אנחנו בני דודים שניים, אני גר בו
ניו יורק, אני בעניין של טקסטיל.

80
00:07:15,369 --> 00:07:18,838
הו, בנות אוהבות טקסטיל.
אני לא הולך לעזור לך לרמות.

81
00:07:18,839 --> 00:07:20,440
לא, לא, לא.

82
00:07:20,441 --> 00:07:22,842
לא רוצה לבגוד, רק רוצה לפלרטט.

83
00:07:22,843 --> 00:07:24,444
תפוס ושחרר.

84
00:07:24,445 --> 00:07:27,580
תראה אם ​​באטמן עדיין יכול להילחם בפשע, אתה יודע?

85
00:07:27,581 --> 00:07:30,850
תראה אם ​​עלי עדיין יכול לעקוץ כמו דבורה.

86
00:07:30,851 --> 00:07:33,386
לא יכול לעשות את זה. אני מצטער.
מה איתך, לוק? אתה רוצה ללכת?

87
00:07:33,387 --> 00:07:36,990
בנאדם, אני אשמח, באמת,
אבל אני קצת בתנועה כאן.

88
00:07:36,991 --> 00:07:38,325
הלילה יהיו שישה לילות ברציפות

89
00:07:38,326 --> 00:07:41,528
ואני פשוט מרגישה כאילו יש לי
חובה לתיעוד הטינדר.

90
00:07:41,529 --> 00:07:44,264
- מה שיא הטינדר?
- שבעים ואחת.

91
00:07:44,265 --> 00:07:46,933
- בהצלחה עם זה.
כן, בהחלט לך על זה.

92
00:07:46,934 --> 00:07:52,539
יָמִינָה? אני פשוט מרגיש שלא עשיתי הרבה
עם החיים שלי וזה יכול להיות הקטע שלי.

93
00:07:52,540 --> 00:07:54,407
אתה חייב לעשות את זה בשביל הזין שלי.
- כן.

94
00:07:54,408 --> 00:07:56,400
אתה חייב לעשות את זה בשביל הזין של כולנו.

95
00:08:02,350 --> 00:08:03,616
היי, ניקי.

96
00:08:03,617 --> 00:08:05,882
אתה שונא אותי? באת לבד.

97
00:08:06,887 --> 00:08:09,089
לא. הו, הייתי אמור להביא פלוס-1.

98
00:08:09,090 --> 00:08:13,626
כן, היית אמור להביא מקסים,
חבר רווק, עובד בפראות שלך.

99
00:08:13,627 --> 00:08:17,230
יָמִינָה. ובכן, אחד החברים שלי נשוי
השני הרגע קיבל טינדר,

100
00:08:17,231 --> 00:08:18,598
אז הוא קצת עסוק.

101
00:08:18,599 --> 00:08:19,933
איך הוא מסתדר? יש מזל?

102
00:08:19,934 --> 00:08:21,501
כי אחותי פגשה שם את החבר שלה.

103
00:08:21,502 --> 00:08:26,072
הוא למעשה, הייתי אומר מקבל באופן מקצועי
קצת יותר מדי מזל, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

104
00:08:26,073 --> 00:08:28,375
טוב לראות אותך, ניקי.
אני רואה את מישל. אני הולך להגיד שלום.

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,642
אה-הא.

106
00:08:29,643 --> 00:08:32,345
אתה נושא את הכדור הזה
כמו תינוק שזה עתה נולד, זין!

107
00:08:32,346 --> 00:08:34,981
היי, צ'רלי.
זה היה הנחת ארבע שלבים! זה היה בוטה!

108
00:08:34,982 --> 00:08:38,350
אני צופה בטלפון מזוין וראיתי את זה!

109
00:08:39,954 --> 00:08:42,622
כן, לא לעזאזל, זו הייתה נסיעה.

110
00:08:42,623 --> 00:08:44,391
מה הוא, רץ לאחור?

111
00:08:44,392 --> 00:08:48,395
תקשיב, תבקש מקונלי להמציא תמונה
שים אותו בדף הבית תוך 31 שניות,

112
00:08:48,396 --> 00:08:51,631
או שאני אגיד לאשתך שהכתם נכנס
המושב האחורי של המכונית שלך הוא דם זונה.

113
00:08:51,632 --> 00:08:53,498
בְּסֵדֶר? כן, לא צוחק.

114
00:08:54,101 --> 00:08:56,269
חרא, אני כועסת.

115
00:08:56,270 --> 00:08:58,671
השיפוט הגרוע ביותר מאז רצח קנדי.

116
00:08:58,672 --> 00:09:00,004
מה קורה? מה אתה צריך?

117
00:09:01,509 --> 00:09:03,510
ל... אני פיט, השכן של מישל.

118
00:09:03,511 --> 00:09:06,012
בְּסֵדֶר. תענוג לפגוש אותך,
פיט, השכן של מישל.

119
00:09:06,013 --> 00:09:10,016
- נפגשנו כמה פעמים. כֵּן.
- אה, באמת? בלי חרא, הא?

120
00:09:10,017 --> 00:09:11,518
וואו. אני עושה את זה כל הזמן.
שונאת כשאני עושה את זה.

121
00:09:11,519 --> 00:09:14,045
תקשיב, צריך לחזור למשחק.
זה לעבודה, בסדר?

122
00:09:17,258 --> 00:09:18,525
- היי!
הבאתי לך יין.

123
00:09:18,526 --> 00:09:21,928
אה, תודה. רק פתחתי
בקבוק יין. רוצה כוס?

124
00:09:21,929 --> 00:09:24,597
כֵּן. אתה ממשיך לעבוד ואני אמזוג לנו כוס.

125
00:09:24,598 --> 00:09:26,328
הו, נסה את זה.

126
00:09:27,468 --> 00:09:29,061
- הא?
- בסדר.

127
00:09:32,473 --> 00:09:34,274
ממ. הו, אלוהים.

128
00:09:34,275 --> 00:09:35,942
כֵּן? אתה לא סתם אומר את זה?

129
00:09:35,943 --> 00:09:39,679
בלוטות הטעם שלי חוגגות כמו
אם הם ניצלו מהרע.

130
00:09:39,680 --> 00:09:41,281
מה זה לעזאזל?

131
00:09:41,282 --> 00:09:42,549
זה צ'ילה אנד נוגאדה.

132
00:09:42,550 --> 00:09:46,553
זאת הכנה מטורפת, שלושה ימים
אבל זה לגמרי שווה את זה, נכון?

133
00:09:46,554 --> 00:09:50,355
אתה לא יכול לבזבז את הגאונות הזו
עליי ועל החברים המוזרים למחצה שלך.

134
00:09:51,091 --> 00:09:53,426
אני לא יודע. אני... לא מוכן.

135
00:09:53,427 --> 00:09:55,428
אתה אומר את זה, אבל אם לא תתחיל עכשיו

136
00:09:55,429 --> 00:09:58,364
לעולם לא יהיה לך משלך
מסעדה עם לוח גדול ויפה

137
00:09:58,365 --> 00:09:59,966
עם כל המבצעים שלך להיום

138
00:09:59,967 --> 00:10:04,304
וכמה משחקי מילים נחמדים מבוססי אוכל
כמו אין ארץ לתרנגולות זקנות.

139
00:10:04,305 --> 00:10:06,706
- או אייס טמפורה.
- האב הקודקוד.

140
00:10:06,707 --> 00:10:10,109
סנאפר אמריקאי, יש לך את קייל...

141
00:10:10,110 --> 00:10:12,045
צימוק אריזונה. אממ...

142
00:10:12,580 --> 00:10:14,647
- אני אעבוד על זה.
אבל המוזיקה, אני חייב לומר

143
00:10:14,648 --> 00:10:16,449
אני אכין לך את התערובת. זה יהיה נהדר.

144
00:10:16,450 --> 00:10:17,650
ובכן, כן, אתה אחראי על זה.

145
00:10:17,651 --> 00:10:19,449
אני לא יכול להשאיר את זה לך.

146
00:10:20,387 --> 00:10:21,582
אתה באמת מוכן.

147
00:10:22,056 --> 00:10:23,581
- אתה באמת חושב כך?
- אה, כן.

148
00:10:24,725 --> 00:10:27,126
הו, אלוהים! זה לא כאב.

149
00:10:27,728 --> 00:10:30,396
זה היה הראש שלי. אהמ.
- אה, אתה רוצה תרופה?

150
00:10:30,397 --> 00:10:33,399
לא, לא, אני בסדר. לאנשים היו
כאבי ראש לפני, תאמינו או לא.

151
00:10:33,400 --> 00:10:35,668
- לא!
כן. לחיים.

152
00:10:35,669 --> 00:10:38,400
- כנראה שכדאי לך לראות רופא.
אתה כנראה צריך לשתוק לעזאזל.

153
00:10:40,674 --> 00:10:43,610
היי, סליחה, מותק. סליחה, המשחק היה מטורף.

154
00:10:43,611 --> 00:10:45,612
זה בסדר.
אמרת שאתה לא הולך לעבוד הלילה.

155
00:10:45,613 --> 00:10:49,482
אני יודע, אבל תזכור, זה משחק גדול.
הייתי אמור להיות שם, אבל אני לא.

156
00:10:49,483 --> 00:10:52,085
אני כאן ואני שמח להיות כאן. תראה את זה.

157
00:10:52,086 --> 00:10:53,553
טֵלֵפוֹן? הולך על אילם.

158
00:10:53,554 --> 00:10:56,422
- הא? אתה אוהב את זה? כֵּן?
- וואו.

159
00:10:56,423 --> 00:10:58,691
אוו, בישול מפואר, נראה טוב.

160
00:10:58,692 --> 00:11:00,360
מה זה?
מה קורה לך שם?

161
00:11:00,361 --> 00:11:02,023
- ובכן, נסה את זה.
- כן?

162
00:11:05,165 --> 00:11:06,155
מה זה לעזאזל?

163
00:11:07,167 --> 00:11:09,762
הטלפון השני שלי.
שכחתי לכבות את הטלפון השני שלי.

164
00:11:10,504 --> 00:11:12,505
מותק, אני כל כך מצטער, אני חייב לקחת את זה.

165
00:11:12,506 --> 00:11:14,440
- זה בסדר.
שתי שניות, אני נשבע, בסדר?

166
00:11:14,441 --> 00:11:16,706
אני מבטיח, שתי שניות. קונלי.

167
00:11:18,112 --> 00:11:19,375
שתוק ותגיד לי!

168
00:11:21,315 --> 00:11:23,580
- זה ממש טוב.
תודה.

169
00:11:26,053 --> 00:11:27,453
פרק נוסף:

170
00:11:28,722 --> 00:11:31,453
האם יכולה להיות אהבה רומנטית...

171
00:11:32,526 --> 00:11:34,051
בלי סקס?

172
00:11:46,740 --> 00:11:48,402
ברנדה, הילד כאן.

173
00:11:49,810 --> 00:11:51,144
היי, אבא.
היי, חבר.

174
00:11:51,145 --> 00:11:53,413
היי!

175
00:11:53,414 --> 00:11:57,078
נמסטה. הילד היפה שלי!

176
00:11:57,751 --> 00:12:00,619
הכנתי את הבראוניז האהובים עליך.

177
00:12:00,754 --> 00:12:03,690
אוקיי, תגיד לי, עשית
יש היום ריפוי מיני?

178
00:12:03,691 --> 00:12:06,492
האם אנחנו חייבים כל הזמן
לחגוג את מה שהילד עושה?

179
00:12:06,493 --> 00:12:08,695
היי, מותק, בדיוק שאלתי אותו על עבודה.

180
00:12:08,696 --> 00:12:10,763
סליחה שאני גאה בבן שלנו.

181
00:12:10,764 --> 00:12:13,566
כן, הוא מדכא את הרצונות הטבעיים של אנשים.

182
00:12:13,567 --> 00:12:15,535
- להקים את הלהקה.
- אמרתי לך את זה?

183
00:12:15,536 --> 00:12:18,571
כרמן התלוננה על האחר
יום על צרכיו של בעלה

184
00:12:18,572 --> 00:12:20,673
ואז נתתי לה עותק של הספר.

185
00:12:20,674 --> 00:12:24,711
מסתבר שהוא לגמרי כן
לנתב מחדש את האנרגיה המינית שלו

186
00:12:24,712 --> 00:12:26,412
מכניס אותו לגינון שלו.

187
00:12:26,413 --> 00:12:28,314
היא הביאה לכאן סקווש אתמול בלילה

188
00:12:28,315 --> 00:12:31,410
- הקישוא הזה שהיה ענק.
אני מבין את הקשר.

189
00:12:32,453 --> 00:12:34,420
בכל מקרה, אתה רוצה להישאר לארוחת ערב, מותק?

190
00:12:34,421 --> 00:12:36,155
אני לא יכול, יש לי תוכניות.

191
00:12:36,156 --> 00:12:37,690
תוכניות?

192
00:12:37,691 --> 00:12:40,718
- כמו שאישה מתכננת?
זה לא ככה, אמא.

193
00:12:42,429 --> 00:12:46,730
אני דואג לך שאתה עובד כל כך הרבה
אף פעם אין לך זמן לחברה.

194
00:12:47,334 --> 00:12:49,602
בסדר, זה הרמז שלי. אני חייב ללכת.

195
00:12:49,603 --> 00:12:52,596
טוב לראות אותך, אבא. נתראה.
נתראה, חבר.

196
00:12:53,707 --> 00:12:55,699
- ביי. תודה לך.
- אתה מוזמן.

197
00:12:59,747 --> 00:13:02,581
למה אתה צריך להיות כל כך שלילי?

198
00:13:03,851 --> 00:13:07,587
פיט מאוד מוצלח.
למה שלא תקבלי אותו כמו שהוא?

199
00:13:07,588 --> 00:13:08,755
אני לא יודע מי הוא.

200
00:13:08,756 --> 00:13:11,491
הוא לא האיש שניסיתי לגדל אותו להיות.

201
00:13:11,492 --> 00:13:14,794
ובכן, בסדר. אולי הוא לא ספורטיבי כמוך.

202
00:13:14,795 --> 00:13:18,731
אתה יודע, הוא קל ומתוק
ורוחני וחמוד

203
00:13:18,732 --> 00:13:21,334
ואיזה בן יותר טוב אפשר לבקש?

204
00:13:21,335 --> 00:13:24,601
מה עם הסוג שאני יכול להכין
איזו תחושה של מלכתחילה?

205
00:13:25,539 --> 00:13:29,876
אתה יודע? כלומר, מי כותב ספרים על
סקס ומעולם לא הייתה לך חברה?

206
00:13:29,877 --> 00:13:33,678
ואם הוא הומו, בסדר, נהדר.
הבן שלנו הומו, יאפי.

207
00:13:34,615 --> 00:13:35,682
אבל זה...

208
00:13:35,683 --> 00:13:38,676
כלומר, הוא... הוא...

209
00:13:40,888 --> 00:13:41,821
אני לא יודע מה הוא.

210
00:13:44,758 --> 00:13:46,759
על מה היית רוצה לראות אותי, בוס?

211
00:13:46,760 --> 00:13:49,753
אתה כוכב על.

212
00:13:51,365 --> 00:13:53,566
הרגע קיבלתי את השיחה.
- מה? מה זה?

213
00:13:53,567 --> 00:13:56,436
הו, אני לא יכול לסבול את זה.
אתה עושה שיחת נד!

214
00:13:56,437 --> 00:13:58,771
אֵיך? איך זה קרה...
איך זה קרה...?

215
00:13:58,772 --> 00:14:01,574
מה-מה... מה...? אֵיך...?
האם הם פשוט התקשרו, או...

216
00:14:01,575 --> 00:14:03,976
הם לא סתם מתקשרים לאף אחד!

217
00:14:04,845 --> 00:14:07,914
הגשתי אותך, גאון מטורף.

218
00:14:07,915 --> 00:14:09,982
אתה והספר המופלא שלך.

219
00:14:09,983 --> 00:14:13,453
הייתי אומר לך קודם, אבל אני
פחד שהם ידחו אותך.

220
00:14:13,454 --> 00:14:15,685
והייתה אפשרות מאוד חזקה לכך.

221
00:14:17,558 --> 00:14:20,426
אבל הם לא עשו זאת. הם קיבלו אותנו.

222
00:14:20,427 --> 00:14:21,561
הו, אלוהים.
- וואו!

223
00:14:21,562 --> 00:14:24,731
זה כל כך מדהים בשבילי! ובשבילך!

224
00:14:24,732 --> 00:14:27,567
הספר שלך הולך להגיע למיליוני אנשים עכשיו.

225
00:14:27,568 --> 00:14:28,835
זה הולך להיות כל כך טוב למרפאה.

226
00:14:28,836 --> 00:14:31,465
- זה מדהים.
- וזה לא הכל.

227
00:14:32,439 --> 00:14:35,967
- יש עוד?
אל תתחרפן, בסדר? תבטיח לי.

228
00:14:36,710 --> 00:14:39,712
מישהו די חשוב...

229
00:14:39,713 --> 00:14:42,877
ב... ע...

230
00:14:45,352 --> 00:14:47,754
ר רוצה לראיין אותך.

231
00:14:47,755 --> 00:14:48,988
נעמה וילקוקסן?

232
00:14:48,989 --> 00:14:53,450
היא רוצה לראיין אותך עלי
ומה אנחנו עושים כאן.

233
00:14:54,862 --> 00:14:56,462
אני כל כך מתרגש.

234
00:14:56,463 --> 00:14:58,364
נעמה וילקוקסן, וואו.

235
00:14:58,365 --> 00:15:01,460
איך היא יכלה להגיד לא, הא,
לטוני רובינס החדש?

236
00:15:02,603 --> 00:15:04,871
כן, זה... כלומר...

237
00:15:04,872 --> 00:15:06,898
זה קורה!

238
00:15:07,741 --> 00:15:12,745
תודה רבה על כל התמיכה שלך, קרוליין

239
00:15:12,746 --> 00:15:14,881
- מה עשית בשבילי.
ובכן, אתה יודע, זה לא היה קל.

240
00:15:14,882 --> 00:15:17,617
- ל...
- היו הרבה חלקים נעים.

241
00:15:17,618 --> 00:15:19,883
אני מתכוון, מבחינה לוגיסטית, זה היה סיוט.

242
00:15:20,687 --> 00:15:23,748
אבל אני כל כך שמח שזכיתי לזה לקרות.

243
00:15:25,893 --> 00:15:27,627
אז זהו? זה רק נגמר?

244
00:15:27,628 --> 00:15:29,893
אתה בטח צוחק עליי!
- פשוט לך!

245
00:15:33,567 --> 00:15:34,762
לא-פאקינג-אמין.

246
00:15:35,702 --> 00:15:37,570
היא אפילו לא מוכנה להקשיב לי.

247
00:15:37,571 --> 00:15:39,906
זו רק עבודה, אתה יודע?

248
00:15:39,907 --> 00:15:40,840
נָשִׁים.

249
00:15:41,575 --> 00:15:43,635
יש לך מזל שאתה יוצא עם בחורים.

250
00:15:45,512 --> 00:15:47,708
-לא, אני לא...
- אני ממש רציני לגבי זה.

251
00:15:48,582 --> 00:15:49,515
אני לא...

252
00:15:52,853 --> 00:15:53,843
לך מפה!

253
00:15:55,522 --> 00:15:56,785
מישל, זה פיט.

254
00:16:00,594 --> 00:16:01,857
היי.
- היי.

255
00:16:10,604 --> 00:16:13,739
אה, כן, כנסו.
אני שותה קצת יין.

256
00:16:13,740 --> 00:16:15,606
- רוצה כוס?
- בטח.

257
00:16:16,743 --> 00:16:19,804
אלוהים, אני אפילו לא יודע למה אני עדיין בוכה.

258
00:16:20,347 --> 00:16:21,474
כל כך טיפש.

259
00:16:24,751 --> 00:16:26,686
- לבן זה בסדר?
- נשמע נהדר.

260
00:16:26,687 --> 00:16:27,677
בְּסֵדֶר.

261
00:16:30,357 --> 00:16:30,949
אני באמת מתכוון לזה.

262
00:16:34,428 --> 00:16:35,828
אני חייב לסיים עם הבחור הזה.

263
00:16:37,431 --> 00:16:39,696
מה לעזאזל היה לצ'רלי ולי...

264
00:16:40,901 --> 00:16:42,767
זה לא מה שאני רוצה.

265
00:16:43,704 --> 00:16:46,765
אני לא באמת חושב על האהבה הזאת
אמור להרגיש ככה.

266
00:16:49,910 --> 00:16:51,640
איך זה מרגיש?

267
00:16:55,449 --> 00:16:57,441
ובכן, אתה יודע איך מרגישה אהבה.

268
00:16:57,918 --> 00:16:59,978
כן, כמובן. כלומר...

269
00:17:00,988 --> 00:17:03,856
התכוונתי, מה זה מרגיש
כמו כשאתה עם צ'רלי?

270
00:17:07,728 --> 00:17:08,787
אני מרגיש...

271
00:17:12,599 --> 00:17:13,567
לבד.

272
00:17:14,968 --> 00:17:18,604
העבודה שלו והוא עצמו, זה תמיד קודם.

273
00:17:18,605 --> 00:17:19,739
זה כל העולם שלו.

274
00:17:19,740 --> 00:17:23,836
ולא, זה אפילו לא קשור לזה. אני פשוט...

275
00:17:25,746 --> 00:17:28,580
- נמאס לי להיות אפטר מחשבה.
- כן.

276
00:17:29,149 --> 00:17:30,617
בואו נשב.

277
00:17:41,161 --> 00:17:43,996
מישל, אני מכיר אותך כמה שנים

278
00:17:43,997 --> 00:17:45,898
ואתה די מדהים.

279
00:17:47,167 --> 00:17:48,501
אתה אדיב, אתה מצחיק.

280
00:17:48,502 --> 00:17:51,170
- אני מצחיק.
- אתה מצחיק.

281
00:17:51,171 --> 00:17:54,903
ואתה לא קשה מדי
תראה, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

282
00:17:55,776 --> 00:17:58,871
ואני כן חושב שצ'ארלי כן
אוהב אותך, בדרכו שלו.

283
00:17:59,613 --> 00:18:00,780
- כן.
- כן.

284
00:18:00,781 --> 00:18:03,774
אבל אם הוא ממשיך לגרום לך להרגיש מיותר?

285
00:18:04,651 --> 00:18:10,656
אלוהים, בקש ממני להכין פאייה נהדרת
ואני אפוצץ לך את המוח המזוין

286
00:18:10,657 --> 00:18:15,618
אבל התייחס אליי כאל שטיחון, ו
ברור שאני מתפרק לרסיסים.

287
00:18:22,569 --> 00:18:23,764
אני יודע מה אני צריך עכשיו.

288
00:18:24,705 --> 00:18:26,503
- עוד קצת יין?
- לא.

289
00:18:30,177 --> 00:18:31,702
אני צריך להיות שף.

290
00:18:32,579 --> 00:18:34,513
אני צריך להעביר את כל האנרגיה הזו

291
00:18:34,514 --> 00:18:38,508
והעצב הזה למשהו
שאני יודע שאני באמת רוצה...

292
00:18:40,587 --> 00:18:42,254
ואני יודע שאני יכול לעשות.

293
00:18:42,255 --> 00:18:43,985
זה רעיון מצוין.

294
00:18:48,195 --> 00:18:49,663
תודה לך.
- כמובן.

295
00:18:50,731 --> 00:18:52,529
אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.

296
00:18:55,602 --> 00:18:58,731
אתה היית עושה את אותו הדבר בשבילי, נכון? כֵּן.

297
00:19:09,016 --> 00:19:10,883
אני מצטער.
- ל...

298
00:19:10,884 --> 00:19:12,885
אני כל כך... אני כל כך מצטער.

299
00:19:12,886 --> 00:19:15,981
אני מצטער, אבל אני...
- לא, לא.

300
00:19:17,257 --> 00:19:20,593
- זה בסדר. אתה בסדר?
- לא, אני... הראש שלי הוא...

301
00:19:20,594 --> 00:19:23,162
אני חושב שהיין או משהו...
אבל אני יכול להתקשר אליך מחר?

302
00:19:23,163 --> 00:19:25,291
- כן.
- אוקיי, תודה.

303
00:19:26,166 --> 00:19:26,895
מִצטַעֵר.

304
00:19:52,292 --> 00:19:53,783
מה לעזאזל לא בסדר איתי?

305
00:20:03,937 --> 00:20:04,905
פיט?

306
00:20:04,906 --> 00:20:06,906
- פיט, התעורר!
- התעוררות!

307
00:20:06,907 --> 00:20:08,808
החברים שלך כאן, פיט!
- תתעורר!

308
00:20:08,809 --> 00:20:11,644
היי, פיט!
הו, אלוהים, פיט! זה מקרה חירום!

309
00:20:11,645 --> 00:20:13,913
- מה קרה?!
- דיברתי איתו!

310
00:20:13,914 --> 00:20:17,216
- פיט! היי...
היי, חבר, מה שלומך?

311
00:20:17,217 --> 00:20:19,051
מה לעזאזל אתם עושים כאן?

312
00:20:19,052 --> 00:20:21,921
יש לנו משחק כדורסל ואתה לא לבוש.

313
00:20:21,922 --> 00:20:25,925
יש לי כאב ראש ענק עכשיו

314
00:20:25,926 --> 00:20:27,960
אז אני רוצה שתסתובב ותעזוב את הבית שלי...

315
00:20:27,961 --> 00:20:28,929
לא יקרה.

316
00:20:28,930 --> 00:20:32,231
השאיר את ג'ני והילדים בבית
לשחק איתך שלוש על שלוש.

317
00:20:32,232 --> 00:20:35,067
אם אני הולך הביתה ולא שיחקתי
כדורסל, היא תדע

318
00:20:35,068 --> 00:20:38,237
אז זה יישקל
זמן לא קשור לכדורסל

319
00:20:38,238 --> 00:20:41,674
ואז היא תרצה
הזמן שלה לא קשור לפעילות

320
00:20:41,675 --> 00:20:43,075
וזה יערער את כל המערכת האקולוגית.

321
00:20:43,076 --> 00:20:46,342
- זה עניין שלם, אז קום.
- בסדר, אני אלך.

322
00:20:47,981 --> 00:20:48,949
קיבלת אוכל?

323
00:20:52,853 --> 00:20:55,345
- מי זה?
- זאת מישל. לְהֵאָחֵז.

324
00:20:56,857 --> 00:20:57,950
היי.
היי.

325
00:21:01,862 --> 00:21:06,698
תקשיב, אני רק... רק רציתי לומר... תודה.

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,702
תודה שהיית שם בשבילי אתמול.

327
00:21:09,870 --> 00:21:11,737
זה פיט, אתה יודע...?

328
00:21:11,738 --> 00:21:14,240
הוא צודק, זאת מישל.
חשבתי שהוא לא ישקר.

329
00:21:14,241 --> 00:21:17,843
- אבל מה האווירה?
ובכן, זה די סתמי. כאילו, לא מאוד מפואר.

330
00:21:17,844 --> 00:21:20,980
אז הם לא במסעדה מפוארת שם בחוץ?
לא, היא לא לבושה או משהו.

331
00:21:20,981 --> 00:21:22,848
- בסדר.
פשוט באמת הייתי צריך לדבר עם מישהו

332
00:21:22,849 --> 00:21:25,918
ו... באמת רציתי לדבר איתך.

333
00:21:25,919 --> 00:21:28,053
אז אני מאוד מעריך שהיית שם.

334
00:21:28,054 --> 00:21:31,724
וסליחה אם, אתה יודע, דברים נעשו מוזרים

335
00:21:31,725 --> 00:21:35,728
ואתה יודע, כאילו, התנשקנו וכאלה

336
00:21:35,729 --> 00:21:37,994
- או מה שלא יהיה.
- אני כאן בשבילך.

337
00:21:47,274 --> 00:21:49,275
היא נכנסה לחיבוק מרגש

338
00:21:49,276 --> 00:21:52,337
והוא בחר... טפחת גב.

339
00:21:53,413 --> 00:21:55,014
הוא רוצה זין.

340
00:21:55,015 --> 00:21:56,882
אני לא מבין למה
הוא פשוט לא יחבק איזה זין.

341
00:21:56,883 --> 00:21:58,350
תן לו זין אם הוא רוצה זין.

342
00:21:58,351 --> 00:22:01,687
אוקיי, 47 דולר להפסיק להגיד זין, בסדר?

343
00:22:01,688 --> 00:22:04,089
ראית אותו פעם
להסתכל פעמיים על בחור? לא.

344
00:22:04,090 --> 00:22:06,958
די עם העניין של הומואים.
אנחנו לא ילדים. אל תגיד זין.

345
00:22:08,028 --> 00:22:10,095
- זין.
- אל...!

346
00:22:10,096 --> 00:22:11,897
סליחה, לא התכוונתי.
- תגיד זין!

347
00:22:11,898 --> 00:22:14,424
זין, זין, זין, זין, זין, זין, זין...

348
00:22:16,703 --> 00:22:18,704
ברצינות, למה אתה אפילו לא מנסה?

349
00:22:18,705 --> 00:22:21,840
כלומר, לאחר פרידה, זה זמן השביתה!

350
00:22:21,841 --> 00:22:23,442
אני מתכוון, אז אתה עושה את זה.
- כן, לך על זה.

351
00:22:23,443 --> 00:22:24,977
בטח, זה מה שהיית עושה.

352
00:22:24,978 --> 00:22:26,779
היית מנצל את המצב.

353
00:22:26,780 --> 00:22:30,449
אני מאמין שמישל הייתה צריכה
חסד אמיתי אתמול בלילה.

354
00:22:30,450 --> 00:22:32,718
לא. אני בטוח שהיא לא.
- אדיבות אמיתית.

355
00:22:32,719 --> 00:22:34,453
אני מתערב על מה שהיא רצתה...
- היה איבר מין.

356
00:22:34,454 --> 00:22:35,988
כן, היה פין נחמד.

357
00:22:35,989 --> 00:22:38,324
האם אתה באמת רוצה להיות הבחור
שנשים סומכות עליו?

358
00:22:38,325 --> 00:22:40,993
הו, אלוהים, לא. לא, לא, לא.
- כן, אתה לא.

359
00:22:40,994 --> 00:22:43,729
אז אני אצטרך להרוויח גבוה
קריירה מצליחה מתוך זה.

360
00:22:43,730 --> 00:22:45,864
בסדר, אתה לא צריך להגיד מוצלח במיוחד.

361
00:22:45,865 --> 00:22:48,400
מישל סומכת עליי כי היא סומכת עליי.

362
00:22:48,401 --> 00:22:49,735
זאת הנקודה.

363
00:22:49,736 --> 00:22:53,005
כן, אבל מטפלים יכולים להיות דפוקים
גם בחייהם האישיים.

364
00:22:53,006 --> 00:22:54,940
כלומר, פרויד דפק את אמא שלו.

365
00:22:54,941 --> 00:22:56,408
אתה אידיוט.

366
00:22:56,409 --> 00:22:58,744
די בטוח שהם כתבו על זה מחזה.

367
00:22:58,745 --> 00:23:02,281
אז זה תשעה ימים בסנטה ברברה
עשוי לשנות את חייך.

368
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
על מה יש לחשוב?

369
00:23:03,750 --> 00:23:07,419
תשעה ימים?
לעולם לא אקבל את החופש הזה מהגלריה.

370
00:23:07,420 --> 00:23:09,421
אה, כן, אתה תעשה זאת, אם תשאל.

371
00:23:09,422 --> 00:23:12,091
לא יצאת לחופשה
מאז שאני מכיר אותך.

372
00:23:12,092 --> 00:23:16,061
חוץ מזה, זו לא חופשה,
זו תחילת הקריירה שלך.

373
00:23:16,062 --> 00:23:17,830
עכשיו אתה נשמע כמו פיט.

374
00:23:17,831 --> 00:23:19,365
הוא כל כך יתרגש אם אעשה את זה.

375
00:23:19,366 --> 00:23:21,835
- בסדר, לגבי פיט...
- הוא לא הומו.

376
00:23:23,470 --> 00:23:25,336
אני חושב שהוא רוצח סדרתי.

377
00:23:26,473 --> 00:23:27,340
אני כן.

378
00:23:27,341 --> 00:23:30,809
הוא תמיד מסתובב כאן ומסתובב
עם המותניים הקטנות האלה.

379
00:23:30,810 --> 00:23:32,077
אוף. מְצַמרֵר.

380
00:23:32,078 --> 00:23:34,346
ואיך שהוא מסתכל עליך, זו לא אהבה.

381
00:23:34,347 --> 00:23:36,382
הוא עוקב אחר כל תנועה שלך.

382
00:23:36,383 --> 00:23:38,951
אני לא אוהב את זה. אני לא אוהב את זה, מישל.

383
00:23:38,952 --> 00:23:40,853
והוא מתלבש יותר טוב משנינו.

384
00:23:40,854 --> 00:23:42,821
זה הומו או רוצח סדרתי.

385
00:23:42,822 --> 00:23:45,958
ובכן, אני חושב שהוא מאוד...

386
00:23:45,959 --> 00:23:47,993
אדיב והוא אמיתי.

387
00:23:47,994 --> 00:23:52,364
וכשאני בקרבתו, אני מרגיש... אני מרגיש בטוח.

388
00:23:52,365 --> 00:23:55,534
תקשיב, אני מצטער, בשלב מסוים, בחורים צריכים סקס.

389
00:23:55,535 --> 00:23:59,405
ניסית את זה איתו?
- אתמול בלילה, הייתי...

390
00:23:59,406 --> 00:24:02,274
הרגשתי ממש מחורבן
כל המצב של צ'רלי

391
00:24:02,275 --> 00:24:06,542
והרגשתי מאוד פגיע, ו...
נישקתי אותו.

392
00:24:08,548 --> 00:24:11,518
והוא לא ניצל את זה.

393
00:24:15,255 --> 00:24:16,518
רוצח סדרתי קלאסי.

394
00:24:18,258 --> 00:24:23,262
- אוי! ברוכים השבים, גבירותיי.
- כפול או כלום.

395
00:24:23,263 --> 00:24:24,396
בסדר, זה 200 דולר.

396
00:24:24,397 --> 00:24:26,532
תזכיר לי למה המטומטמים שלך לא שילמו בפעם הקודמת?

397
00:24:26,533 --> 00:24:29,001
כי אמא שלך הייתה צריכה עזרה עם שכר הדירה.

398
00:24:29,002 --> 00:24:32,938
בסדר, בוא נעזוב את האמהות מחוץ לזה היום, ריץ'

399
00:24:32,939 --> 00:24:36,342
ובואו נכניס את הראש למשחק,
לשחק קצת כדורסל, בסדר?

400
00:24:36,343 --> 00:24:38,335
שמעת בלי זין, בוא נלך.

401
00:25:05,105 --> 00:25:07,097
כֵּן! ישר מהקוברה, כלבה!

402
00:25:46,413 --> 00:25:47,980
- באיזו שעה אתה יורד?
- חצות.

403
00:25:47,981 --> 00:25:49,108
לוק, היא עובדת.

404
00:25:49,649 --> 00:25:50,517
לקח זריקה אל האגוזים.

405
00:25:50,518 --> 00:25:53,544
יכול להיות שגם הוא פגע במלון שלו
כי הוא נפל כמו קופסת סלעים.

406
00:25:54,988 --> 00:25:56,422
בסדר, רק בודקת דימום פנימי.

407
00:25:56,423 --> 00:25:59,024
ליתר ביטחון, בואו נזמין סריקת חתולים.

408
00:25:59,025 --> 00:26:01,026
- איך הביטוח שלך?
- אני דוקטורנט.

409
00:26:01,027 --> 00:26:03,395
יאטזי. אתה יודע מה?
תעשה את זה לסריקת חתול ו-MRI.

410
00:26:03,396 --> 00:26:04,297
הראש שלי בסדר.

411
00:26:04,298 --> 00:26:07,666
תראה, אנחנו רק צריכים להיות בטוחים
אז פשוט קח את זה בקלות, בסדר?

412
00:26:07,667 --> 00:26:09,401
אני אעשה בדיקה מהירה.

413
00:26:09,402 --> 00:26:12,004
רק תנסה להירגע בשבילי.
אחות, בואי נסתכל מקרוב, בבקשה.

414
00:26:12,005 --> 00:26:15,407
- לא, לא, לא!
אני רק רוצה לראות אם הכל הסתדר מעצמו.

415
00:26:16,609 --> 00:26:18,669
לעזאזל, הם כמו ביצי שליו קטנות.

416
00:26:23,616 --> 00:26:27,085
יש לי כמה תוצאות MRI רציניות למדי.

417
00:26:27,086 --> 00:26:30,689
מצאנו גידול במוח, שפיר,
למרבה המזל, אבל די גדול.

418
00:26:30,690 --> 00:26:33,692
- ישו.
- זה בטח שם כבר הרבה שנים

419
00:26:33,693 --> 00:26:36,094
לחוץ נגד בלוטת יותרת המוח שלך.

420
00:26:36,095 --> 00:26:40,032
הלחץ שהוא מופעל גרם לגוף שלך
לייצר את ההורמון הנשי פרולקטין

421
00:26:40,033 --> 00:26:41,633
מה שחסם את ההתפתחות הגברית הרגילה שלך.

422
00:26:41,634 --> 00:26:44,627
מצאנו רק כמויות של טסטוסטרון.

423
00:26:45,505 --> 00:26:47,371
בעיקרון, מעולם לא עברת גיל ההתבגרות.

424
00:26:51,377 --> 00:26:54,370
- יש לי גידול במוח?
כן.

425
00:26:59,652 --> 00:27:00,585
זה...

426
00:27:03,323 --> 00:27:04,382
הוא...

427
00:27:05,325 --> 00:27:06,452
מדהים.

428
00:27:07,660 --> 00:27:09,128
זה מדהים!

429
00:27:10,463 --> 00:27:12,125
אוקיי, טוב, נראה שאתה בהלם, אבל...

430
00:27:12,232 --> 00:27:13,465
תראה, חשבתי שאני פריק!

431
00:27:13,466 --> 00:27:15,601
חשבתי שאתה שונה, אבל מה אני?

432
00:27:15,602 --> 00:27:19,471
חשבתי, אתה סוג של אנומליה
אבל על מה לעזאזל מוזר אנחנו מדברים?

433
00:27:19,472 --> 00:27:21,006
ואתה אומר שאני נורמלית?

434
00:27:21,007 --> 00:27:23,408
כֵּן. זה יסביר למה
מעולם לא התבגרת פיזית

435
00:27:23,409 --> 00:27:27,079
- חוסר השיער, הביצים של הילד.
- מה?

436
00:27:27,080 --> 00:27:30,016
לפעמים האחיות מטבעות א
ביטוי שנדבק לך בראש.

437
00:27:30,750 --> 00:27:32,742
זה היום הארור הכי טוב בחיי.

438
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
אז מה עושים עכשיו?

439
00:27:34,621 --> 00:27:37,623
ובכן, בהתחשב במיקום שלו אני חושב
אנחנו יכולים להסיר אותו די בקלות דרך האף שלך.

440
00:27:37,624 --> 00:27:43,362
את הולכת לקחת את מבאסת החיים, התבגרות-פאקינג
גידול מהמוח שלי דרך האף?

441
00:27:43,363 --> 00:27:44,422
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

442
00:27:45,698 --> 00:27:49,501
אבל למה לא יכולת לספר את שלך
החברים הכי טובים שאתה מוזר?

443
00:27:49,502 --> 00:27:51,770
- אתה לא צריך לענות על זה.
- למה?

444
00:27:51,771 --> 00:27:54,506
כי הרגע עשית!
קראת לו מוזר!

445
00:27:54,507 --> 00:27:56,108
לא, אבל יש לו נקודה.

446
00:27:56,109 --> 00:27:58,443
מי רוצה שיתייחסו אליו כמו איש הפיל?

447
00:27:58,444 --> 00:28:00,646
אבל, כאילו, עדיין יכולת לספר לנו.

448
00:28:00,647 --> 00:28:02,381
כלומר, למי נספר?

449
00:28:02,382 --> 00:28:05,384
אולי האחיות שלי, אבל הן, כאילו, בכיתה ז'.

450
00:28:05,385 --> 00:28:06,785
אל תספרו לאחיותיכם.

451
00:28:06,786 --> 00:28:08,787
אני ממש קרובה לאחיות שלי.

452
00:28:08,788 --> 00:28:12,384
זה בסדר.
אבל האם אתה אומר להם בכל פעם שאתה מאונן?

453
00:28:13,359 --> 00:28:14,626
לא בכל פעם.

454
00:28:14,627 --> 00:28:15,627
חכה רגע, פיט.

455
00:28:15,628 --> 00:28:20,532
אז אחרי שהתבגרות לא התרחשה, לא היית, כאילו,
זה דפוק.

456
00:28:20,533 --> 00:28:22,668
אני באמת מודאג מזה?

457
00:28:22,669 --> 00:28:25,537
כַּמוּבָן! כֵּן!
דאגתי שאנשים יגלו.

458
00:28:25,538 --> 00:28:29,641
דאגתי שאנשים יגלו את זה
הייתי פריקאזואיד עם כדורי תינוקות ש...

459
00:28:29,642 --> 00:28:32,511
מעולם אפילו לא הייתה זקפה לפני כן.

460
00:28:32,512 --> 00:28:35,647
אבל לא חשבת
רופא יכול אולי להבין...

461
00:28:35,648 --> 00:28:38,684
לא. מעולם לא סיפרתי על זה לרופא.
אתה משוגע?

462
00:28:38,685 --> 00:28:40,517
נכון, כי היו צוחקים עליך?

463
00:28:41,654 --> 00:28:43,520
לא, זה בכלל לא זה.

464
00:28:45,558 --> 00:28:46,651
אני הייתי...

465
00:28:48,127 --> 00:28:52,531
מפחדת בלי חרא שיגידו לי
שאני אהיה ככה לנצח.

466
00:28:52,532 --> 00:28:55,300
וכל מה שאי פעם רציתי זה להיות נורמלי

467
00:28:55,301 --> 00:28:58,430
ולא יכולתי לתת לרופא להרוג את התקווה שלי
שנורמלי היה אפשרי.

468
00:28:59,539 --> 00:29:03,575
אחי, זה באמת הגיוני.
זה, כאילו, סופר זן.

469
00:29:03,576 --> 00:29:05,577
כלומר, זה נהדר. אתה נורמלי עכשיו.

470
00:29:05,578 --> 00:29:07,713
אתה חייב לספר למישל,
לשחק את קלף האהדה, נכון?

471
00:29:07,714 --> 00:29:08,704
לא.

472
00:29:10,416 --> 00:29:12,484
אני אשנא את עצמי בבוקר על שאמרתי את זה,

473
00:29:12,485 --> 00:29:16,555
אבל זה באמת יכול להיות
שורת הסגירה הגדולה ביותר בכל הזמנים.

474
00:29:16,556 --> 00:29:18,890
היי, מותק, מעולם לא הייתה לי זקפה,

475
00:29:18,891 --> 00:29:23,428
ובדיוק עברתי ניתוח אלקטיבי
להסיר גידול מהמוח שלי

476
00:29:23,429 --> 00:29:25,497
ואני מקבל זקפה ראשונה,

477
00:29:25,498 --> 00:29:29,368
מחפש את הבחורה הנכונה להשתמש בה.

478
00:29:29,369 --> 00:29:32,771
אף אחד מכם לא מזדיין
תגיד מילה למישל! בְּסֵדֶר?

479
00:29:32,772 --> 00:29:35,307
חוץ מזה, אנחנו אפילו לא יודעים
מה ייצא מזה.

480
00:29:35,308 --> 00:29:37,903
ובכן, מקווה שאתה כן.

481
00:29:39,712 --> 00:29:41,442
תבוא מזה?

482
00:29:43,383 --> 00:29:46,518
- אתה יודע?
אתה מתכוון, כאילו... כמו שפיכה?

483
00:29:46,519 --> 00:29:48,784
<i>כן. C-u-m.</i>

484
00:29:50,723 --> 00:29:52,589
<i>זה c-o-m-e.</i>

485
00:29:54,527 --> 00:29:56,595
ההתאוששות צריכה להיות מהירה למדי.

486
00:29:56,596 --> 00:29:58,929
אבל תצטרך לקחת כמה שבועות חופש מהעבודה.

487
00:29:59,599 --> 00:30:01,864
אתה תהיה בסדר.
אין מה לדאוג.

488
00:30:02,935 --> 00:30:05,928
למעשה, יותר כמו ענבי שמפניה.

489
00:30:06,339 --> 00:30:07,398
כן, הם כן. כֵּן.

490
00:30:08,608 --> 00:30:13,410
כן, אני עדיין מרגיש מצוין.

491
00:30:14,614 --> 00:30:17,675
היי, מותק. אנחנו כאן בשבילך.

492
00:30:18,751 --> 00:30:20,619
אני מצטער שאכזבנו אותך.

493
00:30:20,620 --> 00:30:23,749
אנחנו לא רופאים אז,
אתה יודע, איך יכולנו...?

494
00:30:24,757 --> 00:30:25,747
איך אתה מרגיש?

495
00:30:26,492 --> 00:30:31,430
כשריץ' אמר לי שיש לגידול
החזיק אותך לכוד בתוך גופתו של תלמיד כיתה ז'

496
00:30:31,431 --> 00:30:34,499
ובגלל זה אף פעם לא
קיימו יחסי מין או זקפה

497
00:30:34,500 --> 00:30:37,769
הרגשתי כל כך שמח בשבילך.

498
00:30:37,770 --> 00:30:39,830
בית החולים הזה מריח כל כך רע...

499
00:30:40,840 --> 00:30:43,708
אבל... אתה מריח ממש טוב.

500
00:30:43,910 --> 00:30:48,647
כעת תוכל לחוות את
המהות המלאה של הגבריות שלך.

501
00:30:48,648 --> 00:30:51,516
כן, נכון. מה דעתך על זה, חבר?

502
00:30:51,718 --> 00:30:54,984
פשוט... אני לא יודע, קצת מזכיר לי סקס.

503
00:30:56,589 --> 00:30:57,856
אתה תוהה איך זה נראה?

504
00:30:57,857 --> 00:30:59,391
- פשוט תעשה את זה.
אני לא הולך לעשות את זה.

505
00:30:59,392 --> 00:31:01,593
- פשוט תעשה את זה. אתם אחים.
- בסדר.

506
00:31:01,594 --> 00:31:02,994
פשוט משוך אחורה את הכיסויים.

507
00:31:02,995 --> 00:31:06,998
- הו!
- הו-הו... זה... מתוק.

508
00:31:06,999 --> 00:31:08,729
זה ישתפר.

509
00:31:10,570 --> 00:31:12,505
ובכן, הניתוח היה מוצלח.

510
00:31:12,572 --> 00:31:15,340
זה עלול לקחת זמן לפני
אתה מתחיל להבחין בשינויים

511
00:31:15,341 --> 00:31:19,335
אבל, אה... פשוט תתמקד בהחלמה שלך.

512
00:31:21,481 --> 00:31:22,881
סוף סוף הולך להיות גבר.

513
00:31:23,850 --> 00:31:24,874
ובהצלחה עם זה.

514
00:31:29,622 --> 00:31:32,591
אני מתעל מהמדריך הרוחני שלך.

515
00:31:32,592 --> 00:31:34,893
שהאלה הגדולה שאקטי...

516
00:31:34,894 --> 00:31:38,456
לעורר את הלב המבורך הזה...

517
00:31:39,465 --> 00:31:41,633
ושהאנרגיה האוניברסלית...

518
00:31:41,634 --> 00:31:44,770
העלה שמחה וחיים דרך הלב

519
00:31:44,771 --> 00:31:48,765
החוצה אל היקום דרך הגוף האנושי הזה.

520
00:31:49,642 --> 00:31:53,636
תודה לאחים שלנו
ואחיות הפליאדות.

521
00:31:54,914 --> 00:31:56,473
נמסטה.

522
00:32:00,019 --> 00:32:02,788
תודה לך, אמא. אני מאוד אוהב להחזיר כאן.

523
00:32:02,789 --> 00:32:04,621
כולנו אוהבים אותך, מותק.

524
00:32:05,892 --> 00:32:08,527
כולנו אוהבים אותך!

525
00:32:08,528 --> 00:32:09,757
תראה אותך!

526
00:32:46,999 --> 00:32:48,991
הכל בסדר שם?

527
00:32:50,469 --> 00:32:51,459
כֵּן.

528
00:32:56,542 --> 00:32:58,810
היי.
היי, איך הולך, חבר?

529
00:32:58,811 --> 00:33:01,813
אתה כבר מקבל עצים? מִצטַעֵר.

530
00:33:01,814 --> 00:33:03,748
- דיברנו על זה.
- נכון.

531
00:33:03,749 --> 00:33:05,750
אמרת שאתה הולך להיכנס, לתפוס את איבר מינו.

532
00:33:05,751 --> 00:33:07,953
אמרתי אל תעשה את זה. אמרת שלא.

533
00:33:07,954 --> 00:33:08,954
מִצטַעֵר. אני מצטער.

534
00:33:08,955 --> 00:33:11,423
בדיוק דיברנו
לגבי האם יש לך עץ או לא

535
00:33:11,424 --> 00:33:13,892
ובדיוק חשבתי על זה
ורק רציתי לראות אם כן.

536
00:33:13,893 --> 00:33:15,894
אני מרגיש כמו שהרגשתי קודם

537
00:33:15,895 --> 00:33:18,830
ואני מתחיל לדאוג שה
אולי הניתוח לא עבד.

538
00:33:18,831 --> 00:33:19,831
ברור שזה עבד!

539
00:33:19,832 --> 00:33:23,435
היית בבית חולים עם רופאים
שהלך לבית הספר בשביל דבר כזה.

540
00:33:23,436 --> 00:33:27,906
אני לא יכול לחזור לחיות בדרך
שחייתי לפני שידעתי את מה שאני יודע עכשיו.

541
00:33:27,907 --> 00:33:30,508
זה יעבוד, ותאמין לי

542
00:33:30,509 --> 00:33:33,578
אתה הולך לאהוב עץ ספורטיבי.

543
00:33:33,579 --> 00:33:35,780
אני עושה את זה כל הזמן.
כמה שאני יכול. אני אוהב את זה.

544
00:33:35,781 --> 00:33:38,917
כן, הוא מספר לי על זה בכל פעם.
-כן, אתה יודע.

545
00:33:38,918 --> 00:33:40,986
אתה בהחלט לא צריך לשלוח לי הודעה

546
00:33:40,987 --> 00:33:42,988
כי אני ואשתי חולקים ענן.

547
00:33:42,989 --> 00:33:44,923
אל תדבר עם אשתי על איבר המין שלך!

548
00:33:44,924 --> 00:33:47,659
עָדִין! אני אביא לך טלפון אחר
או משהו כדי שאוכל לשלוח לך הודעה.

549
00:33:47,660 --> 00:33:49,995
זה לא... אני לא צריך מבער לפין שלך.

550
00:33:49,996 --> 00:33:50,930
מה דעתך על זה?

551
00:33:50,931 --> 00:33:54,466
מה דעתך על פעם אחת שאתה מאונן, אל תגיד לי,
לראות איך זה משפיע על החיים שלך?

552
00:33:54,467 --> 00:33:56,801
אני לא הולך לאהוב את זה.
- יש לי שאלה.

553
00:33:56,802 --> 00:33:59,938
אם אף פעם לא יכולת להופיע פיזית...

554
00:33:59,939 --> 00:34:02,465
כמו לקיים יחסי מין עם מישהו.

555
00:34:03,943 --> 00:34:06,003
מה עם התקופה ההיא בתיכון

556
00:34:06,812 --> 00:34:07,747
שסיפרת לנו עליו?

557
00:34:07,748 --> 00:34:11,016
ובכן, אממ, טכנית, הייתה חדירה.

558
00:34:11,017 --> 00:34:14,853
נהדר.
- אבל, טכנית, לא הייתי זקוף.

559
00:34:14,854 --> 00:34:17,989
אז, טכנית, זה היה היום הגרוע בחיי.

560
00:34:17,990 --> 00:34:21,459
איך הכנסת את הכל לשם אם זה לא קשה?

561
00:34:21,460 --> 00:34:23,895
היא אמרה שזה כמו להכין
אוהב עד אגודל ללא עצמות.

562
00:34:23,996 --> 00:34:26,998
- אה... כל כך ספציפי.
- וכרגע

563
00:34:26,999 --> 00:34:29,868
לא קיבלתי כלום. אֶפֶס.
שום דבר לא קורה שם למטה.

564
00:34:29,869 --> 00:34:32,003
יש לי את איבר המין של סטיבן הוקינג כרגע.

565
00:34:32,004 --> 00:34:35,607
אני לא רוצה לפצל שערות, אלא סטיבן הוקינג
יכול באמת לקבל זקפה.

566
00:34:35,608 --> 00:34:38,510
אבל אתה מנסה לומר שהפין שלך מבריק.

567
00:34:39,612 --> 00:34:45,517
בסדר, ובכן, לסטיבן הוקינג שלך
הבאנו חור שחור...

568
00:34:45,518 --> 00:34:48,887
- ובכן...
זה... נראה חסר כבוד.

569
00:34:48,888 --> 00:34:50,021
זה הולך להיות נהדר.

570
00:34:50,022 --> 00:34:53,191
היכנסו. כל כך מצטער שהשארנו לך לחכות.

571
00:34:53,192 --> 00:34:57,529
פיט, מונטנה הוא חשפן מקצועי.

572
00:34:57,530 --> 00:35:01,900
את מי שהבאנו לכאן כדי לתת לך חוצפה.

573
00:35:01,901 --> 00:35:04,035
הרגשתי שהסאבטקסט הזה היה מאוד ברור.

574
00:35:04,036 --> 00:35:06,504
הבנתי אותך.
- אתה מבין?

575
00:35:06,505 --> 00:35:08,773
- כן.
- מגניב. מגניב מאוד.

576
00:35:08,774 --> 00:35:12,506
אז, מונטנה... תעשה את שלך.

577
00:35:17,783 --> 00:35:19,911
הא? הא?

578
00:35:22,254 --> 00:35:23,722
לָצֵאת.

579
00:35:24,790 --> 00:35:25,790
לא...

580
00:35:25,791 --> 00:35:29,260
פשוט לך.
אממ, שילמנו על זה...

581
00:35:29,261 --> 00:35:31,596
אותה. שֶׁלָה.

582
00:35:31,597 --> 00:35:34,866
אם דבר אחד מוביל לאחר,
תמיד נוכל לשלם לך יותר.

583
00:35:34,867 --> 00:35:37,666
לא נספר לשוטרים אם אתם מקיימים יחסי מין.

584
00:35:44,210 --> 00:35:46,008
אל תזדיין...

585
00:35:58,958 --> 00:36:02,292
אני קשה.
- אבל אל תגיד לי. בדיוק דנו בזה.

586
00:36:11,570 --> 00:36:15,871
- וואו! זה בעצם מרשים.
תודה, גבר.

587
00:36:24,617 --> 00:36:26,918
- איך הולך שם למעלה?
אה, אה, די טוב.

588
00:36:26,919 --> 00:36:30,288
היא בחורה נהדרת.
אני חושב שיש לה את האינטרסים שלו בראש.

589
00:36:30,289 --> 00:36:32,315
כן, היא זונה, לוק.
- נכון.

590
00:36:44,303 --> 00:36:46,037
זה לא אתה. תן לי פשוט לנסח את זה ככה.

591
00:36:46,038 --> 00:36:50,308
עברתי כמות עצומה של לחץ
לחץ אישי, מאז בערך גיל...

592
00:36:50,309 --> 00:36:51,643
מותק, זה בסדר.

593
00:36:51,644 --> 00:36:54,341
כבר חשבתי
לגבי קבלת רישיון הנדל"ן שלי.

594
00:37:38,891 --> 00:37:41,759
פיטי? ארוחת הבוקר מוכנה!

595
00:37:42,962 --> 00:37:44,624
אני אוכל את הביצים שלך!

596
00:37:48,300 --> 00:37:51,369
היי, כרמן, תוכלי להשיג אותי
עוד קצת מיץ תפוזים בבקשה?

597
00:37:51,370 --> 00:37:53,304
וחתכו כמה תפוחים לחתיכות קטנות.

598
00:37:53,305 --> 00:37:56,641
- בוקר טוב.
בוקר טוב, מותק.

599
00:37:56,642 --> 00:37:57,632
היי, חבר.

600
00:38:00,713 --> 00:38:02,981
הו, אלוהים!

601
00:38:02,982 --> 00:38:06,384
– הלהבה קמה!
- טאצ'דאון!

602
00:38:07,720 --> 00:38:09,387
הוא יכול לכבות עין עם זה.

603
00:38:09,388 --> 00:38:12,657
זה כאילו יש לו את יום ראשון
הזמנים התגלגלו שם.

604
00:38:12,658 --> 00:38:14,259
- אל תתבייש!
- נבוך?

605
00:38:14,260 --> 00:38:16,991
היה גאה, איש צעיר! קח סיבוב ניצחון!

606
00:38:21,934 --> 00:38:23,664
יש לנו אחד!

607
00:38:24,670 --> 00:38:26,404
תודה על הכל, חברים!

608
00:38:26,405 --> 00:38:30,942
אתה לא יוצא מהדלת הזו
עד שתאכל ארוחת בוקר.

609
00:38:30,943 --> 00:38:33,344
תודה, אמא, אני באמת...
תן לו ללכת, מותק.

610
00:38:33,345 --> 00:38:35,405
הגיע הזמן לעלות על המגרש הזה ולקלוע.

611
00:38:37,283 --> 00:38:39,284
- חייב ללכת! חייב ללכת!
- תתקשר אלי!

612
00:38:39,285 --> 00:38:41,413
- ספר לי מה קורה! תתקשר אליי!
- בסדר, אני אעשה זאת!

613
00:39:10,783 --> 00:39:14,419
- לוק.
- פיט! מה אתה עושה כאן?

614
00:39:14,420 --> 00:39:16,788
או, לא, זה הבית שלך.
זה מה שאתה עושה כאן.

615
00:39:16,789 --> 00:39:20,758
אבל כאילו, היום חשבתי שאתה כזה
אגיע לכאן... מחר.

616
00:39:20,759 --> 00:39:23,895
אבל זה כל כך מדהים לראות אותך.
אני כל כך שמח שאתה כאן. נו.

617
00:39:23,896 --> 00:39:28,333
- אה! עֵירוֹם! רד ממני.
אני יודע שאמרת רק מקרי חירום, אבל...

618
00:39:28,334 --> 00:39:32,770
רוזלין רצתה מקום... לקיים איתי יחסי מין.

619
00:39:32,771 --> 00:39:36,435
אז באנו לכאן.
המיטה שלך הייתה ממש נוחה.

620
00:39:36,942 --> 00:39:39,944
השתמשת במיטה המזוינת שלי?
- עשינו את זה בכל מקום.

621
00:39:39,945 --> 00:39:42,480
צא החוצה. לָצֵאת.

622
00:39:42,481 --> 00:39:44,916
- האם עשיתי משהו לא בסדר?
- צא החוצה. לָצֵאת.

623
00:39:44,917 --> 00:39:46,317
- צא החוצה.
שנינו?

624
00:39:46,318 --> 00:39:47,952
שניכם.
- עכשיו?

625
00:39:47,953 --> 00:39:50,788
-כן, צא החוצה. לָצֵאת.
אני מניח שאנחנו צריכים ללכת.

626
00:39:50,789 --> 00:39:53,925
כן, זה רעיון טוב.
- אחי! מזל טוב!

627
00:39:53,926 --> 00:39:56,327
- זה מדהים! זה נהדר!
- לעזאזל!

628
00:39:56,328 --> 00:39:57,829
ריץ' הולך להתרגש כל כך!

629
00:39:57,830 --> 00:39:59,497
בוא נלך. בואו ניתן לו קצת פרטיות.

630
00:39:59,498 --> 00:40:01,490
הוא בדיוק קיבל כאב בפעם הראשונה.

631
00:41:31,290 --> 00:41:33,558
אני די בטוח שיש לי תסמונת התעלה הקרפלית.

632
00:41:33,559 --> 00:41:37,028
- זה חלק מהתהליך.
- הבן שלי כבר מתחיל.

633
00:41:37,029 --> 00:41:39,964
לפני כמה ימים, נכנסתי
אותו, הוא צופה בובספוג

634
00:41:39,965 --> 00:41:42,433
וואנג בן השש שלו
נמצא בקערה של רסק תפוחים.

635
00:41:42,434 --> 00:41:46,971
- וואו. מה עשית?
- סגור את הדלת נתנה לו את פרטיותו.

636
00:41:46,972 --> 00:41:48,039
אה, זה מה שקורה.

637
00:41:48,040 --> 00:41:51,309
אתה יודע, כל רגע,
נראה שזו מחשבה חדשה

638
00:41:51,310 --> 00:41:54,379
כמו הבנה חדשה,
ורובם טובים.

639
00:41:54,380 --> 00:41:58,583
כאילו אני יודע ב-100% עובדה שאני
בהחלט רוצה להיות עם מישל עכשיו.

640
00:41:58,584 --> 00:42:00,585
אבל אני מבוהל. מה אם היא לא מעוניינת בי?

641
00:42:00,586 --> 00:42:05,123
אבל גם מה אם היא אוהבת אותי?
עכשיו יש לי מה לעשות עם זה.

642
00:42:05,124 --> 00:42:06,991
למה אני לא יכול להפסיק להתלוצץ?

643
00:42:06,992 --> 00:42:09,985
אתמול בלילה, דחפתי את זה רק
הנושא ממשחקי הכס.

644
00:42:10,529 --> 00:42:12,530
לא יכולתי אפילו להחזיק מעמד עבור ח'אליסי.

645
00:42:12,531 --> 00:42:17,402
הצורך לג'ק קיים ממש
לצד הצורך לנשום. בְּסֵדֶר?

646
00:42:17,403 --> 00:42:19,637
רוצה לדעת כמה בלילת תינוק
צילמתי מגיל 13?

647
00:42:19,638 --> 00:42:22,631
- לא.
- פעמיים ביום, פעמים...

648
00:42:24,676 --> 00:42:26,668
ועשיתי את סופי השבוע, פי שלושה יותר...

649
00:42:27,646 --> 00:42:30,639
ישו. זה, בערך, 3.5 מיליון שניות.

650
00:42:32,017 --> 00:42:34,018
כמובן שאתה יותר מצליח ממני.

651
00:42:34,019 --> 00:42:36,120
היה לך כל כך הרבה יותר זמן לעשות חרא.

652
00:42:36,121 --> 00:42:38,689
אם היה לי את כל הזמן המטומטם שלי בחזרה

653
00:42:38,690 --> 00:42:41,426
מי יודע, יכולתי להיות...
מנהיג העולם החופשי

654
00:42:41,427 --> 00:42:44,562
במקום רק... הונדה ווסט וואלי.

655
00:42:44,563 --> 00:42:47,398
איך נשים לא מנהלות הכל?

656
00:42:47,399 --> 00:42:49,534
לא, תאמין לי, גם נשים מאוננות.

657
00:42:49,535 --> 00:42:53,438
לא חרא, רצח היא כתבה.
יש עוד משהו שאני יכול להביא לך?

658
00:42:53,439 --> 00:42:56,136
אני לוק.
- אני יוצא ב-5:30.

659
00:42:58,010 --> 00:43:00,673
- האם אתה מהפנט?
- כן.

660
00:43:05,417 --> 00:43:07,051
- פיט! שלום!
- היי.

661
00:43:07,052 --> 00:43:08,686
היי, אני מת לדבר איתך.

662
00:43:08,687 --> 00:43:10,721
אני צריך לנסוע לסנטה ברברה לשבוע בערך.

663
00:43:10,722 --> 00:43:14,625
התקבלתי לתוכנית החדשה הזו
שבובי פליי נותן חסות.

664
00:43:14,626 --> 00:43:16,627
ובסוף, הוא יבחר אחד מאיתנו

665
00:43:16,628 --> 00:43:19,630
להיות הסו-שף שלו במסעדה חדשה
שהוא נפתח בלוס אנג'לס

666
00:43:19,631 --> 00:43:21,432
- פרה קדושה! כֵּן!
- אני יודע!

667
00:43:21,433 --> 00:43:23,367
אני לא מאמין שהצלחתי.

668
00:43:23,368 --> 00:43:26,637
הייתי צריך להגיש את אחת המנות שלי
ואני מניח שהם אהבו את זה מספיק.

669
00:43:26,638 --> 00:43:32,510
אז זו אולי הדרך שלי להיות
שף, וזו בעיקר אשמתך.

670
00:43:32,511 --> 00:43:35,379
בוא הנה.
- אה-הו!

671
00:43:35,380 --> 00:43:38,716
רק הבנתי שאני מאחר ואני חייב ללכת.
אני כל כך מצטער.

672
00:43:38,717 --> 00:43:40,318
אשמח לבלות איתך לפני שאעזוב.

673
00:43:40,319 --> 00:43:42,652
- גם אני. אני אשמח לזה.
- בסדר.

674
00:43:55,334 --> 00:43:58,736
פיט, ברוך שובך!
הו, אתה נותן לחות. כל כך רך.

675
00:44:00,072 --> 00:44:03,008
כל כך נהדר שחזרת.

676
00:44:12,551 --> 00:44:17,088
אתה יודע, אני מנסה
לנתב מחדש את האנרגיה המינית שלי

677
00:44:17,089 --> 00:44:19,490
אבל למען האמת, זה היה מאוד קשה

678
00:44:19,491 --> 00:44:21,425
זה היה אתגר עבורי.

679
00:44:21,426 --> 00:44:24,028
ובכן, אל תרביץ לעצמך יותר מדי,

680
00:44:24,029 --> 00:44:28,091
כי אם השינוי היה קל, הייתי מחוסר עבודה.

681
00:44:29,635 --> 00:44:33,437
אתה יודע, העניין הוא,
זו טעות נפוצה:

682
00:44:33,438 --> 00:44:36,707
להיות פרוותי זה לא רק קיום יחסי מין.

683
00:44:36,708 --> 00:44:40,372
אנשים חושבים את זה, אבל זה יותר
אורח חיים יותר מכל דבר אחר, אתה יודע?

684
00:44:51,390 --> 00:44:55,794
אתה יודע, זה קשור לזיכרונות שאתה מייצר
החברים שאתה מוקיר וזה על...

685
00:44:57,062 --> 00:44:58,529
התחת שאתה מרחרח, אתה יודע?

686
00:44:58,530 --> 00:45:01,065
ברגע שאתה מקבל את החוטם שלך
להעלות כמה טובים

687
00:45:01,066 --> 00:45:02,333
זה כמו לאכול תפוצ'יפס:

688
00:45:02,334 --> 00:45:04,468
אתה פשוט ממשיך להיכנס לתיק הזה

689
00:45:04,469 --> 00:45:08,539
עד שלא יישאר כלום,
עד שזה רק שקית שמנונית גדולה

690
00:45:08,540 --> 00:45:11,066
ואתה מלקק את האצבעות בסוף.
שמעת את זה?

691
00:45:14,546 --> 00:45:17,381
מישהו פותח... יכול?

692
00:45:17,382 --> 00:45:20,785
אני חושב שאני מבין את התסכול שלך.

693
00:45:20,786 --> 00:45:25,520
הצטמצמות לאינסטינקטים של בעלי חיים.

694
00:45:26,425 --> 00:45:28,690
נשלט כמו כלב או חתול.

695
00:45:29,661 --> 00:45:33,664
טיפוס לחיקו של... של מאהב.

696
00:45:33,665 --> 00:45:37,301
מרגיש את החלציים החמים לידך...

697
00:45:37,302 --> 00:45:38,395
בזמן שהיא...

698
00:45:39,404 --> 00:45:44,308
משפשפת את אצבעותיה בשיער שלך
ואתה פשוט... כן.

699
00:45:44,309 --> 00:45:45,576
אה, כן.

700
00:45:45,577 --> 00:45:47,812
זו תפנית ענקית.

701
00:45:47,813 --> 00:45:50,314
מה לעזאזל קורה פה? האם אתה...

702
00:45:50,315 --> 00:45:53,581
אני כל כך מצטער, אתה פוגע בי?

703
00:45:56,154 --> 00:45:58,589
- טעות שלי.
- ג'ניפר בת 24

704
00:45:58,590 --> 00:46:00,591
והיא מדריכת טנגו.

705
00:46:00,592 --> 00:46:02,860
אתה יודע, מאוד גמיש עם הגוף.

706
00:46:02,861 --> 00:46:06,731
ויש לה פשוט לגמרי
פתח אותי מינית, בסדר?

707
00:46:06,732 --> 00:46:12,169
אז, אתמול בלילה, היא רצתה שאעשה משהו
אתה יודע, קצת שונה.

708
00:46:12,170 --> 00:46:15,640
אז היא אמרה, אתה יכול פשוט לתלות אותי?

709
00:46:15,641 --> 00:46:17,441
אפילו לא ידעתי מה זה אומר לעזאזל.

710
00:46:17,442 --> 00:46:20,311
כלומר, אני מקונטיקט, בגלל Godssakes.

711
00:46:20,312 --> 00:46:22,513
אבל כנראה שיש בזה משהו
לעשות עם רצועה.

712
00:46:22,514 --> 00:46:24,582
אז שמתי את הרצועה הזו.

713
00:46:24,583 --> 00:46:26,851
זה כמו הזין הענק הזה, אתה יודע

714
00:46:26,852 --> 00:46:30,321
והיא פשוט אכלה אותי, אתה יודע

715
00:46:30,322 --> 00:46:33,324
פשוט תקדח אותה שוב ושוב ושוב.

716
00:46:33,325 --> 00:46:36,460
ופשוט הבנתי שאני אוהב לתת

717
00:46:36,461 --> 00:46:39,330
כל כך הרבה יותר מלקבל, אתה יודע.

718
00:46:39,331 --> 00:46:43,734
כמו הכוח של, אתה יודע, פשוט
לגרום לאישה, כאילו, לבוא ככה.

719
00:46:43,735 --> 00:46:48,739
והיא צורחת. זאת אומרת, היא
יש אורגזמה. זה כאילו, אתה יודע

720
00:46:48,740 --> 00:46:50,875
זה מעיר את החתול ברחוב

721
00:46:50,876 --> 00:46:53,944
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
והיא בעניין, אתה יודע.

722
00:46:53,945 --> 00:46:58,616
רק מתבונן בפניה כשהיא באה,
כאילו, שוב ושוב ושוב...

723
00:46:58,617 --> 00:47:01,553
בסדר. זה כל הזמן שיש לנו היום.

724
00:47:02,888 --> 00:47:06,757
לא, אני די בטוח שכן
נשארו בערך 35 דקות.

725
00:47:23,809 --> 00:47:26,836
זִיוּן!

726
00:47:31,550 --> 00:47:32,950
היי, פיט. ניקי נגמרה.

727
00:47:32,951 --> 00:47:35,453
אני מתנסה עם קצת אוכל.
רוצה לבוא?

728
00:47:35,454 --> 00:47:36,821
נשמע טוב. אני לא מרגיש טוב.

729
00:47:36,822 --> 00:47:39,815
מה לוקח כל כך הרבה זמן?
אני מת מרעב. אה, היי, פיט.

730
00:47:43,328 --> 00:47:45,830
- היי.
- הו, שלי...

731
00:47:45,831 --> 00:47:48,699
היי, אכפת לך אם אפרסם אותם ביוטיוב?

732
00:47:49,601 --> 00:47:51,969
אה, אני חושב שאני אצטרך לקחת
בדיקת גשם ביוטיוב

733
00:47:51,970 --> 00:47:55,463
ואכלתי ארוחת בוקר גדולה, אז...

734
00:47:58,744 --> 00:48:01,612
- מה לא בסדר איתך?
- מה? זה דבר אמיתי.

735
00:48:02,981 --> 00:48:04,982
- פקח עיניים.
- דוק.

736
00:48:04,983 --> 00:48:05,882
עֶזרָה!

737
00:48:06,885 --> 00:48:08,619
אתה חייב לעזור לי, בסדר?
אני מאבד את דעתי.

738
00:48:08,620 --> 00:48:11,756
אני חרמן, אני במצב רוח,
ואני חושב שאני משתגע.

739
00:48:11,757 --> 00:48:12,725
סליחה.

740
00:48:14,526 --> 00:48:15,585
זה בסדר, קדימה.

741
00:48:17,929 --> 00:48:19,797
- אני מצטער, קבענו פגישה?
- לא, לא עשינו.

742
00:48:19,798 --> 00:48:22,933
אבל אתה חייב לעזור לי, בסדר?
כי אני מאבד את דעתי, דוקטור.

743
00:48:22,934 --> 00:48:24,935
באמת הכל קורה לי מהר מדי.

744
00:48:24,936 --> 00:48:27,338
תראה, פשוט תירגע.

745
00:48:27,339 --> 00:48:29,406
אני מצטער שהתהליך כל כך מטריד

746
00:48:29,407 --> 00:48:31,542
אלא בגלל שזה נדחה כבר 15 שנה

747
00:48:31,543 --> 00:48:34,745
זה בעצם לא מפתיע
שחווית ההתבגרות שלך

748
00:48:34,746 --> 00:48:37,414
מתרחש במהירות מואצת מאוד.

749
00:48:37,415 --> 00:48:39,683
- זה בעצם די מרתק.
- אה, זה מרתק? טוֹב.

750
00:48:39,684 --> 00:48:41,819
אני שמח שהאומללות שלי יכולה להיות עליון בשבילך, דוקטור.

751
00:48:41,820 --> 00:48:44,889
- לא התכוונתי לזה ככה.
אתה יכול פשוט לתת לי כדור

752
00:48:44,890 --> 00:48:48,492
זה יהפוך אותי לסוג נורמלי של
בן אדם עובר גיל ההתבגרות?

753
00:48:48,493 --> 00:48:50,628
זה כל מה שאני צריך ממך.
בגלל זה אני כאן.

754
00:48:50,629 --> 00:48:54,760
אם הייתי יכול ליצור גלולה שמרפאה
בגיל ההתבגרות, אני יכול לקנות את צרפת.

755
00:49:00,505 --> 00:49:04,909
היי. יש לך דקה?
כן. היכנס בבקשה, כן.

756
00:49:05,710 --> 00:49:07,511
אני מצטער על ניקי.

757
00:49:07,512 --> 00:49:08,912
הפנים שלך נראות הרבה יותר טוב.

758
00:49:08,947 --> 00:49:11,715
כֵּן. אתה מכיר את החבר'ה האלה
בפרואקטיב, שאדם לוין

759
00:49:11,716 --> 00:49:13,582
הם פשוט יודעים מה הם עושים.

760
00:49:13,718 --> 00:49:14,651
תשב.

761
00:49:15,520 --> 00:49:18,522
הו, תודה. אני בעצם לא יכול להישאר הרבה זמן.
אני חייב לארוז.

762
00:49:18,523 --> 00:49:21,392
אני עוזב בשביל הבישול הזה
דבר נסיגה שסיפרתי לך עליו.

763
00:49:21,393 --> 00:49:24,395
אני עוזב מחר,
אז רק רציתי לבוא להיפרד.

764
00:49:24,396 --> 00:49:26,661
אה. ובכן, להתראות.

765
00:49:28,733 --> 00:49:29,800
אתה בסדר?

766
00:49:29,801 --> 00:49:33,533
כֵּן. לא. למה?
נראה לי שאני לא בסדר?

767
00:49:35,740 --> 00:49:40,477
מאז שחזרת מהעניין המשפחתי הזה
זה פשוט נראה כאילו התחמקת ממני.

768
00:49:40,478 --> 00:49:42,947
או... אני לא יודע, אתה פשוט נראה שונה.

769
00:49:46,685 --> 00:49:50,754
זה פשוט, אה... תראה, אם...

770
00:49:50,755 --> 00:49:54,556
כשאתה חוזר...
יהיה לנו הרבה על מה לדבר.

771
00:49:55,493 --> 00:49:57,428
- טוב.
אני אהיה מוכן עד אז.

772
00:49:57,963 --> 00:50:00,898
לדבר. על מה שלא יהיה, כן.

773
00:50:00,899 --> 00:50:03,434
- ובכן...
תן לי ללוות אותך!

774
00:50:03,435 --> 00:50:05,631
הו, זה בסדר. בסדר, ביי.
- בסדר. ביי. אה...

775
00:50:08,506 --> 00:50:09,633
- בסדר.
- ביי.

776
00:50:17,382 --> 00:50:17,974
בסדר, כן.

777
00:50:22,787 --> 00:50:24,455
היי, מישל.

778
00:50:24,456 --> 00:50:27,449
פיט, היי.
- וואו, אתה נראה נהדר.

779
00:50:27,859 --> 00:50:29,393
איך היה היום הראשון שלך?

780
00:50:29,394 --> 00:50:32,730
אחי, אונס אותי כאן.
- שתוק לעזאזל. אל תגיד נאנס.

781
00:50:32,731 --> 00:50:34,932
הוא לא אונס.
אנחנו רק משחקים במשחק וידאו.

782
00:50:34,933 --> 00:50:36,800
- אה, כן, כן, זה מגניב.
היי, מה קורה, מישל?

783
00:50:36,801 --> 00:50:39,403
היי, ג'וש.
פיט, אוי, אלוהים.

784
00:50:39,404 --> 00:50:43,807
הדברים הולכים כל כך, כל כך נהדר כאן.
בובי הוא מדהים. אני לומד כל כך הרבה.

785
00:50:43,808 --> 00:50:46,677
הו, זה נהדר. אז זה בובי עכשיו?

786
00:50:46,678 --> 00:50:48,746
ובכן, הוא התעקש שנקרא לו בובי.

787
00:50:48,747 --> 00:50:50,814
הוא מאוד ארצי.

788
00:50:50,815 --> 00:50:54,818
ונורמלי לגמרי, שלא לומר נאה מאוד.

789
00:50:54,819 --> 00:50:58,813
- שמעתי את זה!
- נתפסתי.

790
00:50:59,624 --> 00:51:02,426
אז... אתה בבית שלו עכשיו, רק אתה?

791
00:51:02,427 --> 00:51:07,559
יש כמה מאיתנו כאן,
אבל זה לא ככה...

792
00:51:07,699 --> 00:51:09,767
- אתה שיכור?
- היא לא פיכחת!

793
00:51:09,768 --> 00:51:10,758
שֶׁקֶט!

794
00:51:11,770 --> 00:51:13,904
אני למעשה חיית המחמד של המורה, וזה די נחמד.

795
00:51:13,905 --> 00:51:16,473
אבל הוא מאוד פעיל עם כל המתמודדים.

796
00:51:16,474 --> 00:51:19,643
אה, אני מתערב.
אוקיי, טוב, אני די באמצע משחק.

797
00:51:19,644 --> 00:51:21,779
אני שמח שאתה נהנה.
זה פנטסטי.

798
00:51:21,780 --> 00:51:23,914
אבל אני מבטיח להתקשר אליך מחר, בסדר?

799
00:51:23,915 --> 00:51:25,611
- כן.
- בסדר. ביי.

800
00:51:26,618 --> 00:51:27,517
סליחה, אחי.

801
00:51:28,520 --> 00:51:31,786
אני לא מאמין שהיא מצמררת
עם אדון פלאי כזה.

802
00:51:33,191 --> 00:51:35,926
למה אתה מתכוון?
היא מקבלת זמן שף נוסף.

803
00:51:35,927 --> 00:51:38,529
זה טוב בשבילה.
זה מה שהיא רוצה לעשות.

804
00:51:38,530 --> 00:51:40,931
קל עושה את זה, ד"ר ג'יי על קנאה.

805
00:51:40,932 --> 00:51:42,628
אני לא מקנא.

806
00:51:46,504 --> 00:51:48,772
אתה מאזין לרדיו ציבורי מטרופולין.

807
00:51:48,773 --> 00:51:51,508
וזה מקום בטוח.

808
00:51:51,509 --> 00:51:52,910
אני נעמה וילקוקסן.

809
00:51:52,911 --> 00:51:55,212
האורח שלי היום הוא ד"ר פיטר ניומן

810
00:51:55,213 --> 00:51:59,817
מטפל וסופר בהתמכרויות מיניות
ממין להצלחה,

811
00:51:59,818 --> 00:52:03,821
ספר המתמחה
בתיעול מחדש של אנרגיה מינית.

812
00:52:03,822 --> 00:52:06,690
ברוך הבא, ד"ר ניומן.
תודה רבה, נעמה.

813
00:52:06,691 --> 00:52:08,926
אני רק חייב לומר, אני מעריץ ענק.

814
00:52:08,927 --> 00:52:10,661
ובבקשה קרא לי פיט.

815
00:52:10,662 --> 00:52:12,596
טוב שאתה מחובר, פיט.

816
00:52:12,597 --> 00:52:13,931
קראתי את הספר שלך

817
00:52:13,932 --> 00:52:17,267
והייתי מוקסם מכמה מהממצאים שלך.

818
00:52:17,268 --> 00:52:20,804
ראשית, ספר לנו על ספר בראשית של ספרך.

819
00:52:20,805 --> 00:52:23,741
ובכן, קודם כל, אני רוצה להודות

820
00:52:23,742 --> 00:52:27,277
ההיבט שלוקח את הזמן
שסקס משחק בכל חיינו.

821
00:52:27,278 --> 00:52:29,680
אנחנו רואים את זה בסרטים, אנחנו רואים את זה בשלטי חוצות

822
00:52:29,681 --> 00:52:31,946
אנחנו אפילו שומעים את זה ברדיו!

823
00:52:34,019 --> 00:52:37,955
רציתי למשוך את תשומת הלב למרחבים העצומים,
בעיקר פוטנציאל מבוזבז

824
00:52:37,956 --> 00:52:39,823
וכל מי שמאפשר למין לשלוט...

825
00:52:39,824 --> 00:52:43,693
החיים שלהם! אהמ. אהמ!

826
00:52:44,295 --> 00:52:45,963
- סליחה על זה.
למה אין לך קצת מים?

827
00:52:45,964 --> 00:52:46,954
תודה לך.

828
00:52:48,967 --> 00:52:51,300
קח עוד קצת. כֵּן.

829
00:52:53,905 --> 00:52:55,567
הספר מראה ש...

830
00:52:56,307 --> 00:52:59,309
המרדף אחר סיפוקים מיניים מתמידים

831
00:52:59,310 --> 00:53:04,647
יוצר הזנחה עבור יותר חשוב
דברים כמו משפחה, יעדי קריירה...

832
00:53:05,784 --> 00:53:08,652
רווחה אישית. אהמ-הם-כפל.

833
00:53:08,653 --> 00:53:10,254
אתה חושב שיהיה בסדר להמשיך?

834
00:53:10,255 --> 00:53:13,885
אני חושב שאני בסדר. אני נהדר.
- בסדר.

835
00:53:15,326 --> 00:53:16,326
אתה יודע, בקריאת הספר שלך,

836
00:53:16,327 --> 00:53:19,764
לא יכולתי שלא לתהות
על הבסיס לגילוי שלך.

837
00:53:20,632 --> 00:53:25,302
אם זה התחיל במסע שלך
להסיר סקס מהחיים שלך

838
00:53:25,303 --> 00:53:27,638
כפי שאתה מציע לאחרים לעשות.

839
00:53:27,639 --> 00:53:29,907
ובכן, הספר לא עוסק בי.

840
00:53:29,908 --> 00:53:34,346
מדובר באנשים ששמים את חייהם בצד
במרדף אחר האורגזמה הבאה שלהם.

841
00:53:36,781 --> 00:53:39,307
אוֹרגַזמָה. אוֹרגַזמָה!

842
00:53:42,353 --> 00:53:46,323
אז הקול שלך נסדק קצת.
לא עניין גדול.

843
00:53:46,324 --> 00:53:50,060
זה רק אחד מהשינויים
אתה עובר עכשיו.

844
00:53:50,061 --> 00:53:58,367
זה רק טבעי להרגיש מודע לעצמו
או חסר ביטחון לגבי הקול או העור שלך או...

845
00:53:59,938 --> 00:54:02,940
- איברי המין.
אני יודע מה זה גיל ההתבגרות.

846
00:54:02,941 --> 00:54:04,942
בְּסֵדֶר. בוא נראה את הטון, הא?

847
00:54:04,943 --> 00:54:06,844
לא, לא, זה בסדר.

848
00:54:06,845 --> 00:54:08,245
אתה יכול לפעול, מותק.

849
00:54:08,246 --> 00:54:12,616
אני לא תינוק. אני אדם בוגר!

850
00:54:12,884 --> 00:54:15,352
כן, כמובן, אתה לאחרונה.

851
00:54:15,353 --> 00:54:17,621
אנחנו רק מנסים להתייחס כאן.

852
00:54:17,622 --> 00:54:20,290
אתה מנסה להתחבר אליי?
בֶּאֱמֶת? תודה לך על זה.

853
00:54:20,291 --> 00:54:22,693
איך יכולת להתייחס אליי?!

854
00:54:22,694 --> 00:54:25,229
היי, אל תדבר עם אמא שלך ככה.

855
00:54:25,230 --> 00:54:26,755
אתה לא מבין!

856
00:54:27,031 --> 00:54:28,632
לעולם לא תקבל את זה!

857
00:54:28,633 --> 00:54:30,701
אתה כאילו מכוכב אחר או משהו!

858
00:54:30,702 --> 00:54:32,762
אני שונא אותך! הלוואי שאפילו לא נולדתי!

859
00:54:35,707 --> 00:54:37,903
אני מחכה 15 שנים שהוא יעשה את זה.

860
00:55:07,005 --> 00:55:08,739
היי, מישל!

861
00:55:08,740 --> 00:55:11,074
פיט, היי. תפסתי אותך בזמן רע?

862
00:55:11,075 --> 00:55:13,277
לא, לא, בכלל לא. זו תקופה נהדרת.

863
00:55:13,278 --> 00:55:16,213
אוי, אלוהים, איזה יום היה לנו.
- אנחנו?

864
00:55:16,214 --> 00:55:18,415
ובכן, נשארנו רק שבעה מאיתנו.

865
00:55:18,416 --> 00:55:21,685
והתחרות הזו... עזה.

866
00:55:21,686 --> 00:55:25,289
הו, הגעת לגמר.
וואו, מזל טוב, זה מדהים.

867
00:55:25,290 --> 00:55:27,758
בובי בפנים מבשל אותנו
חטיף קטן בשעת לילה מאוחרת,

868
00:55:27,759 --> 00:55:30,827
ולכן חשבתי שאעשה זאת
צא החוצה ותראה מה שלומך.

869
00:55:30,828 --> 00:55:33,230
אז זה אתה והשף הסקסי.

870
00:55:33,231 --> 00:55:35,899
אתה בסדר? אתה נשמע קצת... מוזר.

871
00:55:35,900 --> 00:55:40,237
לא, אני בסדר, אני נהדר.
ל... אוהב את העדכון.

872
00:55:40,238 --> 00:55:42,439
בסדר, חבר'ה, ארוחת הערב הסתיימה.

873
00:55:42,440 --> 00:55:45,042
זה פעמון ארוחת הערב. אני חייב ללכת,
אבל אני אנסה אותך בחזרה אם אתה רוצה שאעשה זאת.

874
00:55:45,043 --> 00:55:47,311
אה, כן, כן. נסה אותי מאוחר יותר, זה בסדר.

875
00:55:47,312 --> 00:55:49,713
בעצם, אל תנסה אותי אחר כך. תהנה מהיין.

876
00:55:49,714 --> 00:55:51,774
תהנה מהזין שלו. תיאבון עצוב.
- מה?

877
00:55:55,386 --> 00:55:58,322
- אובססיבי לדבר הזה הרבה?
- כן, אני.

878
00:55:58,323 --> 00:55:59,257
זו אפליקציה חדשה.

879
00:55:59,258 --> 00:56:01,258
עולם חדש לגמרי. זה...

880
00:56:01,259 --> 00:56:02,993
תראה, זה זוגות שמחפשים צד שלישי.

881
00:56:02,994 --> 00:56:04,328
אז זה אהיה אני. כמו שלישייה?

882
00:56:04,329 --> 00:56:06,930
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.
רק דואג לרווחתם, נכון?

883
00:56:06,931 --> 00:56:08,732
לא, אני רק רוצה שלישייה.

884
00:56:08,733 --> 00:56:10,326
אני צריך שתעשי בייביסיטר ב-22.

885
00:56:11,803 --> 00:56:12,936
מה עם השכן שלך?

886
00:56:12,937 --> 00:56:16,206
מה עם זה שכל כך נחמד
המבעבע אני כל כך אוהב אותה?

887
00:56:16,207 --> 00:56:18,442
היא שתתה את כל הוויסקי שלנו,
מילא את הבקבוקים בתה קרח.

888
00:56:18,443 --> 00:56:21,436
מה עם לוק?
- למה כל הזוגות האלה כל כך מאורכים?

889
00:56:22,313 --> 00:56:23,447
- ציין כראוי.
- קדימה, בנאדם.

890
00:56:23,448 --> 00:56:26,216
זה יום השנה שלנו.
חרא סקס מטורף בחדר מלון.

891
00:56:26,217 --> 00:56:27,918
אני לא יכול לעשות את זה בבית.

892
00:56:27,919 --> 00:56:30,053
הילדים הולכים להריח את זה.
כשנסיים עם החדר הזה

893
00:56:30,054 --> 00:56:33,790
הם יצטרכו להדליק איזה מרווה
ולהשתמש בו כדי להצית את החדר.

894
00:56:33,791 --> 00:56:35,826
בסדר, אני אעשה בייביסיטר! אני לא רוצה לדעת.

895
00:56:35,827 --> 00:56:36,487
גָדוֹל.

896
00:56:37,829 --> 00:56:38,829
תקן את הרזולוציה.

897
00:56:38,830 --> 00:56:40,464
לִרְאוֹת? נוֹרמָלִי.

898
00:56:40,465 --> 00:56:42,331
- כמוני.
- כן!

899
00:56:43,334 --> 00:56:47,971
היי, אם אתן מוכנות,
אתה רוצה להעלות את ההקדמה?

900
00:56:47,972 --> 00:56:49,838
- כן.
- להכפיל את זה?

901
00:56:50,241 --> 00:56:53,844
אם כולכם רוצים לתת לנו 400
במקום שניים, נאפשר לך.

902
00:56:53,845 --> 00:56:55,979
אנחנו לא רוצים לתת לך 400 במקום שניים.

903
00:56:55,980 --> 00:56:57,814
- אבל זה מה שיהיה.
- כן, אבל פשוט...

904
00:56:57,815 --> 00:57:00,842
לא, אבל אנחנו הולכים לנצח.
- אנחנו יודעים מתמטיקה.

905
00:57:02,520 --> 00:57:05,389
אה, באמת? בְּסֵדֶר.
כן, זה מצחיק, לא?

906
00:57:05,390 --> 00:57:08,258
בוא נעשה את זה לעזאזל!
אתה רוצה לעזאזל לשחק במשחק הזה?!

907
00:57:08,259 --> 00:57:09,818
בוא נלך, בנאדם! אני כל כך למטה!

908
00:57:39,057 --> 00:57:40,525
אני אתן לך לנסות את זה שוב, בן.

909
00:57:41,059 --> 00:57:45,326
קדימה, לך על זה.
אתה חייב לקבל את זה. הו, הו, הו!

910
00:57:48,399 --> 00:57:49,599
אתה לא רוצה את זה מספיק, בנאדם.

911
00:57:49,600 --> 00:57:51,335
אני אחזיר לך את זה. נסה שוב.

912
00:57:51,336 --> 00:57:53,270
- מה הבעיה שלך?
- לעבור או לירות!

913
00:57:53,271 --> 00:57:55,005
או שאולי אתה רוצה להכות שוב בטירוף המזוין שלי.

914
00:57:55,006 --> 00:57:57,341
זה היה מחזה חוקי לחלוטין...

915
00:57:57,342 --> 00:57:58,875
- שתוק ותירה.
אני מצטער

916
00:57:58,876 --> 00:58:00,944
- מה לעזאזל אתה עושה?
- הוא משחק כמו גבר!

917
00:58:00,945 --> 00:58:03,480
- טוב, אז בוא נשחק.
כן, אבל הוא בסדר?

918
00:58:03,481 --> 00:58:06,083
אני אעשה עור לעזאזל שלך
פנה החוצה וחבוש אותו ככובע.

919
00:58:06,084 --> 00:58:09,486
- קח זריקה. בואו נשחק.
- זה קצת אגרסיבי.

920
00:58:09,487 --> 00:58:12,356
בוא נרגע קצת, חבר.
קח כמה נשימות עמוקות.

921
00:58:12,357 --> 00:58:13,590
הבחור הגדול עומד להתאבד.

922
00:58:13,591 --> 00:58:16,059
אני לא הולך להתאבד.
אני מצטער, הוא מסחט?

923
00:58:16,060 --> 00:58:19,062
- זה בסדר.
תזדיין עם זה. אני חייב ללכת לעבודה.

924
00:58:19,063 --> 00:58:21,231
- כן, זה מגניב.
- של Applebee, אני אראה אותך?

925
00:58:21,232 --> 00:58:23,633
להתראות, חבר.
- תהנה. שיהיה לך ממש...

926
00:58:23,634 --> 00:58:25,469
- בסדר. ביי, חבר'ה.
- זה ניצחון עבורנו.

927
00:58:25,470 --> 00:58:27,962
למה אתה דוחה אותם
לתוך הפה שלך?

928
00:58:30,375 --> 00:58:31,934
הו, היי, בנאדם.
- מה קורה?

929
00:58:32,977 --> 00:58:36,980
הו, אלוהים!
אחי, אתה מריח כמו טאקו תחת. יֵשׁוּעַ.

930
00:58:36,981 --> 00:58:38,973
נסה את הכוח הארקטי.

931
00:58:39,617 --> 00:58:42,348
זה מנטה. זה נחמד. אני אנסה את זה.

932
00:58:43,621 --> 00:58:44,654
מה שלום בקי?

933
00:58:44,655 --> 00:58:49,493
רשמית עם ברנדן, אבל היא שומרת
שולחת לי הודעה כדי שאני לא אדע, אתה יודע?

934
00:58:49,494 --> 00:58:51,962
אני רוצה לקפוץ מול אוטובוס, בעצם.

935
00:58:51,963 --> 00:58:53,363
אני מצטער, אחי.

936
00:58:54,365 --> 00:58:56,527
בנות, אתן יודעות? הם פשוט...

937
00:58:57,502 --> 00:59:00,370
אז אתה מנסה להיות הבחור הנחמד
כל הדברים האלה מפריעים

938
00:59:00,371 --> 00:59:04,374
כמו הורמונים וטסטוסטרון, שינויים במצב הרוח...

939
00:59:04,375 --> 00:59:06,376
- בונרים.
בונרס, כן.

940
00:59:06,377 --> 00:59:08,512
קיבלתי אחד בכיתה ממש לפני צלצול הפעמון.

941
00:59:08,513 --> 00:59:10,414
הייתי צריך להדביק אותו בחגורת המותניים שלי.

942
00:59:10,415 --> 00:59:13,316
- מהלך מתוק.
- הטיפ ניצב החוצה וכולם ראו.

943
00:59:13,317 --> 00:59:14,317
הו, זה קשה.

944
00:59:14,318 --> 00:59:16,920
פשוט התנהגתי בביטחון עצמי, כאילו עשיתי את זה בכוונה

945
00:59:16,921 --> 00:59:20,524
וכולם התחילו למחוא כפיים,
שהיה בלתי צפוי.

946
00:59:20,525 --> 00:59:21,925
הבנר הנוכל.

947
00:59:22,593 --> 00:59:24,323
הוא ממזר חסר לב.

948
00:59:29,066 --> 00:59:30,534
הלוואי שהייתי שונא את בקי אדמס.

949
00:59:30,535 --> 00:59:32,269
אני רוצה לבקש ממנה לעוף באביב אבל

950
00:59:32,270 --> 00:59:36,273
אני לא יודע איך בדיוק,
בלי להישמע כמו תחת.

951
00:59:36,274 --> 00:59:40,477
ריקודי בית ספר נועדו להפוך 10 לפופולריים
אנשים מרגישים ממש טוב עם עצמם ומאושרים

952
00:59:40,478 --> 00:59:41,945
והשאר מצולקים לכל החיים.

953
00:59:41,946 --> 00:59:43,938
לכולם יש את בקי אדאם שלהם. תאמין לי.

954
00:59:44,949 --> 00:59:45,949
האם שלך מישל?

955
00:59:45,950 --> 00:59:47,475
לא, שלי זה לא מישל!

956
00:59:48,486 --> 00:59:50,487
אני אזמין אותה לצאת בכל פעם שהיא תחזור.

957
00:59:50,488 --> 00:59:53,690
כלומר, אם בובי לא פילה את הנרתיק שלה
ולשים את זה על צלחת מזוינת.

958
00:59:53,691 --> 00:59:54,492
זה לא מצחיק, בנאדם.

959
00:59:54,493 --> 00:59:56,960
יש לי את הדחפים הרכושניים האלה, אני לא יכול לשלוט בהם.

960
00:59:56,961 --> 01:00:00,964
הם לא מבוססים על שום צורה של היגיון
וזה מבלבל את החרא!

961
01:00:00,965 --> 01:00:02,566
למה זה צריך למצוץ כל כך הרבה?

962
01:00:02,567 --> 01:00:04,701
- כמו סדן על החזה שלך.
- אתה לא יכול לישון, לא יכול לאכול.

963
01:00:04,702 --> 01:00:08,572
ככל שאתה נלחץ יותר, אתה מקבל יותר פצעונים
על הראש והגב וכל החרא הזה.

964
01:00:08,573 --> 01:00:10,974
אתה כמו המבוגר היחיד שמקבל את זה.

965
01:00:11,509 --> 01:00:13,444
אני לא יודע איך אתה לא
לדעת מה לעשות עם נשים.

966
01:00:13,978 --> 01:00:15,979
- לא יצאתי הרבה.
- אחי, למה לא?

967
01:00:15,980 --> 01:00:17,714
יש לך כסף, דירה, מכונית.

968
01:00:17,715 --> 01:00:19,316
אם הייתי במקומך, הייתי הורג את זה.

969
01:00:19,317 --> 01:00:21,117
כל מי בגילך כבר הוטלו המון

970
01:00:21,118 --> 01:00:23,053
אז מישל כנראה כבר
הייתי עם טונות של בחורים.

971
01:00:23,054 --> 01:00:25,055
לא, היא לא.
היא הייתה עם צ'רלי ו...

972
01:00:25,056 --> 01:00:26,323
אני אספור.

973
01:00:26,324 --> 01:00:27,657
אני מניח שהיא הגיעה בתיכון.

974
01:00:27,658 --> 01:00:30,527
זה אחד, אולי שניים או
שלושה חברים בקולג'.

975
01:00:30,528 --> 01:00:32,395
זה ארבע.
כמה שיכורים ללילה אחד.

976
01:00:32,396 --> 01:00:33,997
היא יוקרתית, בוא נגיד שניים.

977
01:00:33,998 --> 01:00:35,065
אז זה שש.

978
01:00:35,066 --> 01:00:38,134
אבל אז יש פוסט-קולג' ו
זה הזמן שבו בחורה צריכה למצוא את דרכה, נכון?

979
01:00:38,135 --> 01:00:41,671
אז... זה מינימום 10.

980
01:00:41,672 --> 01:00:44,674
- עשר?
בנוסף צ'רלי, אז זה 11.

981
01:00:44,675 --> 01:00:46,743
כל ילדה בגילה של מישל
יודעים את דרכם סביב זין

982
01:00:46,744 --> 01:00:51,548
אז העצה שלי היא להיכנס לחלק
רציני RandD לפני שהיא חוזרת.

983
01:00:51,549 --> 01:00:53,541
תראה לה שאתה יודע מה לעשות עם הכוס.

984
01:00:56,087 --> 01:00:58,079
כֵּן. כֵּן.

985
01:01:27,652 --> 01:01:28,779
הו, חרא.

986
01:01:30,721 --> 01:01:33,054
השעון שלי הוא...

987
01:01:45,469 --> 01:01:47,404
לא, לא! חור לא נכון.

988
01:01:47,805 --> 01:01:49,740
אה, סליחה.

989
01:02:11,629 --> 01:02:13,663
אז אתה ממשיך לקיים יחסי מין...

990
01:02:13,664 --> 01:02:16,800
שוב ושוב ושוב ושוב

991
01:02:16,801 --> 01:02:18,568
כי אתה מפחד אם אתה אומר לא

992
01:02:18,569 --> 01:02:21,404
אולי לא חווה מספיק.

993
01:02:21,405 --> 01:02:25,141
אז גודל, צורה לאום, דת,
זה לא משנה.

994
01:02:25,142 --> 01:02:26,838
אתה פשוט דופק את כל מי שרוצה.

995
01:02:27,845 --> 01:02:30,576
אבל אז הביצים שלך מתחילות לגרד...

996
01:02:31,449 --> 01:02:34,451
ואתה לא בטוח אם תפסת משהו

997
01:02:34,452 --> 01:02:38,446
או אם זה הפסיכוסומטי שלך
הפרנויה מתחילה שוב.

998
01:02:39,857 --> 01:02:41,725
אתה כל כך מבין אותי.

999
01:02:41,726 --> 01:02:45,458
אין לי ביצים או משהו,
אבל השאר מתים.

1000
01:02:47,331 --> 01:02:50,165
ממ, כן, זה מעניין.

1001
01:02:52,570 --> 01:02:54,869
היא עדיין מחוץ לעיר.
אני לא יודע מתי היא תחזור.

1002
01:02:55,706 --> 01:02:57,574
- אה, כן? אתה מדבר איתה?
- כן.

1003
01:02:57,575 --> 01:02:59,843
היא אמרה משהו עלי?
אני מתרחק מהעסק שלה.

1004
01:02:59,844 --> 01:03:01,745
הו, קדימה, פיל.

1005
01:03:01,746 --> 01:03:04,180
אני יודע שאתם הכי טובים.

1006
01:03:04,181 --> 01:03:07,174
פישלתי. לא הייתי...
שם אותה במקום הראשון.

1007
01:03:08,619 --> 01:03:10,747
אבל אני מתגעגע אליה, באמת.

1008
01:03:11,455 --> 01:03:13,523
כלומר, אתה יודע כמה היא נהדרת, נכון?

1009
01:03:13,524 --> 01:03:16,653
אני רק... אני רק רוצה לתקן את הדברים.

1010
01:03:17,528 --> 01:03:21,865
היי, אם תראה אותה, פשוט תודיע לה
שעצרתי ליד והורדתי את הפרחים האלה?

1011
01:03:21,866 --> 01:03:24,668
כן, אני אעשה את זה בשבילך.
- אני מעריך את זה.

1012
01:03:24,669 --> 01:03:25,796
- אין דאגות.
- בסדר.

1013
01:03:26,804 --> 01:03:27,737
פיט!

1014
01:03:29,607 --> 01:03:30,870
רק נזכרתי שקוראים לך פיט.

1015
01:03:31,742 --> 01:03:32,869
אני כזה תחת.

1016
01:03:34,879 --> 01:03:35,938
לא, אתה לא, בנאדם.

1017
01:03:39,483 --> 01:03:40,678
פשוט לא מתאים לה.

1018
01:03:41,752 --> 01:03:42,742
סליחה, מה זה היה?

1019
01:03:43,754 --> 01:03:46,952
אמרתי, רק לא המפתח הנכון בדלת.
- כן.

1020
01:04:12,683 --> 01:04:13,683
היי.
היי.

1021
01:04:13,684 --> 01:04:14,951
נתת לי פרחים?

1022
01:04:14,952 --> 01:04:17,581
רק ראיתי אותם,
אבל לא חתמת על הכרטיס, טיפשי.

1023
01:04:20,324 --> 01:04:21,958
ברוך הבא הביתה.

1024
01:04:21,959 --> 01:04:23,860
תוֹדָה. אתה רוצה לבוא?

1025
01:04:23,861 --> 01:04:25,853
אני יכול לשים אותם בקצת מים.
- כן.

1026
01:04:30,334 --> 01:04:31,825
יש בך משהו שונה.

1027
01:04:32,970 --> 01:04:35,872
אני לא יודע, אולי זה השיער שלך
זה ארוך יותר או משהו, אני לא יודע.

1028
01:04:35,873 --> 01:04:38,866
אבל אתה נראה טוב. טוב לראות אותך.

1029
01:04:40,344 --> 01:04:43,473
טוב לראות אותך גם.
גם אתה נראה טוב.

1030
01:04:44,582 --> 01:04:45,481
תוֹדָה.

1031
01:04:46,617 --> 01:04:47,983
רציתי לשאול אותך משהו.

1032
01:04:51,722 --> 01:04:53,452
- כן?
- אולי...

1033
01:04:56,727 --> 01:04:59,595
רצית לספר לי על סנטה ברברה

1034
01:05:00,598 --> 01:05:05,468
ואולי רצית לספר לי
על סנטה ברברה בארוחת ערב?

1035
01:05:06,470 --> 01:05:06,994
אֲרוּחַת עֶרֶב?

1036
01:05:08,606 --> 01:05:09,639
כן, יכולתי לעשות את זה.

1037
01:05:09,640 --> 01:05:11,608
תן לי שעה ואני אספר לך יותר על זה.

1038
01:05:11,609 --> 01:05:13,676
אז אני אראה אותך בעוד שעה.
- כן.

1039
01:05:13,677 --> 01:05:15,737
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.

1040
01:05:25,823 --> 01:05:28,418
הו, אלוהים...

1041
01:05:29,760 --> 01:05:31,427
עשיר. מה קורה, בנאדם?

1042
01:05:31,428 --> 01:05:33,897
- איפה אתה לעזאזל?
אתה לא הולך להאמין לזה.

1043
01:05:33,898 --> 01:05:35,565
נחשו למי יש דייט עם מישל.

1044
01:05:35,566 --> 01:05:37,700
לֹא! אתה עושה לי בייביסיטר, זוכר?

1045
01:05:37,701 --> 01:05:39,836
יוֹם הַשָׁנָה? סקס מוזר בבתי מלון?

1046
01:05:39,837 --> 01:05:42,372
הו, חרא, אחי!

1047
01:05:42,373 --> 01:05:44,908
ה-22. לעזאזל שכחתי, בנאדם!

1048
01:05:44,909 --> 01:05:46,509
אתה צריך להיות בדרך עכשיו.

1049
01:05:46,510 --> 01:05:48,444
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה, ריץ'.

1050
01:05:48,445 --> 01:05:49,979
מישל ביקשה ממני לארוחת ערב.
סליחה, בנאדם.

1051
01:05:49,980 --> 01:05:51,648
תעשה את זה עוד לילה, בסדר?

1052
01:05:51,649 --> 01:05:54,517
היו לי הסתייגויות
במונטה גראפה וסוויטה לחודש.

1053
01:05:54,518 --> 01:05:56,452
והדברים שאנחנו הולכים לעשות בסוויטה הזו

1054
01:05:56,453 --> 01:05:58,454
אנחנו הולכים להרוס רהיטים,

1055
01:05:58,455 --> 01:05:59,989
אנחנו נאבד את הפיקדון שלנו בוודאות.

1056
01:05:59,990 --> 01:06:01,583
- מה לעזאזל!
היי.

1057
01:06:01,926 --> 01:06:03,459
- האם הוא קרוב?
- כן.

1058
01:06:03,460 --> 01:06:06,596
ובכן, מוטב שיהיה,
כי סיימתי להיות אמא!

1059
01:06:06,597 --> 01:06:08,865
אני אמור להיחנק מבר
של סבון בתי מלון עכשיו.

1060
01:06:08,866 --> 01:06:10,867
בגלל שהייתי ילדה רעה, נכון?

1061
01:06:10,868 --> 01:06:12,602
אתה חייב להטיל עלי משמעת, נכון, בסדר?

1062
01:06:12,603 --> 01:06:15,672
אתה ממשמע אותי, לא אותם,
המפלצות המזוינות האלה!

1063
01:06:15,673 --> 01:06:17,941
קבל את הוזלין ואת
כדורי צמר גפן ועניבות הרוכסן.

1064
01:06:17,942 --> 01:06:21,477
אה, ועדיף שתשנה את
נורה מזוינת בארון.

1065
01:06:21,478 --> 01:06:24,881
אני נשבע בחיי הילדים שלי אם אתה לא כאן

1066
01:06:24,882 --> 01:06:26,950
אני הולך לקרוע את תפוח האדם החדש שלך

1067
01:06:26,951 --> 01:06:29,419
ואני הולך להשתמש בו בתור צעצוע מין מזוין!

1068
01:06:29,420 --> 01:06:31,554
אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות בחדר המלון הזה?

1069
01:06:31,555 --> 01:06:32,689
דברים ישבן.

1070
01:06:32,690 --> 01:06:34,891
לא רציתי להגיד לך,
אבל אתה כפית את ידי.

1071
01:06:34,892 --> 01:06:36,759
אתה צוחק עלי, ריץ'? בֶּאֱמֶת?

1072
01:06:36,760 --> 01:06:38,962
חיכיתי כולי
חיים מזוינים לרגע הזה!

1073
01:06:38,963 --> 01:06:41,698
דברים משתנים כשיש לך ילדים, בסדר?

1074
01:06:41,699 --> 01:06:42,899
אתה זה שבחרת להביא ילדים לעולם.

1075
01:06:42,900 --> 01:06:45,635
נכון?
כן, ואני אוהב אותם.

1076
01:06:45,636 --> 01:06:47,570
אבל כרגע, אני לא אבא

1077
01:06:47,571 --> 01:06:50,573
אני רק בחור שרוצה
להפר את אמם.

1078
01:06:50,574 --> 01:06:53,643
אתה יודע מה, ריץ'?
אני רוצה לעשות משהו בשביל עצמי פעם אחת!

1079
01:06:53,644 --> 01:06:55,778
בסדר, מעולה. כל הכבוד לך, חבר.

1080
01:06:55,779 --> 01:06:57,780
תעשה את זה עוד לילה. הלילה יום השנה שלי.

1081
01:06:57,781 --> 01:06:59,449
ובכן, אתה יכול להזיז את יום השנה שלך, בסדר?!

1082
01:06:59,450 --> 01:07:00,583
ימי נישואין ניתנים להזזה.

1083
01:07:00,584 --> 01:07:02,852
זו הזריקה היחידה שלי במישל!

1084
01:07:02,853 --> 01:07:05,989
אתה לא מבין איך פועלים ימי נישואין.

1085
01:07:05,990 --> 01:07:09,659
זה תאריך ספציפי.
בגלל זה שאלתי אותך לעזאזל.

1086
01:07:09,660 --> 01:07:10,787
אתה טיפש, ריץ'.

1087
01:07:11,462 --> 01:07:12,462
אתה אידיוט.

1088
01:07:12,463 --> 01:07:13,556
אתה טמבל!

1089
01:07:15,132 --> 01:07:17,465
ראש חרא!
- מה זה ראש ספינה?

1090
01:07:18,469 --> 01:07:19,562
הדוד שלך פיט.

1091
01:07:21,705 --> 01:07:23,833
וזה ראש חרא.

1092
01:07:24,742 --> 01:07:27,577
ג'וש, תגיד לי, אני משוגע?

1093
01:07:27,578 --> 01:07:29,579
איך הייתי אנוכית?

1094
01:07:29,580 --> 01:07:31,748
אתה לא היית. הוס לפני אחים.

1095
01:07:31,749 --> 01:07:34,584
אתה בדיוק צודק. הוס לפני אחים.

1096
01:07:34,585 --> 01:07:36,451
הנה אנחנו הולכים. איך אני נראה?

1097
01:07:37,988 --> 01:07:39,622
תלבושת קלה, הנעליים חלשות.

1098
01:07:39,623 --> 01:07:40,990
יותר חשוב

1099
01:07:40,991 --> 01:07:43,620
בנות אוהבות יתרון כלשהו, אז אל תהיו בחור נחמד.

1100
01:07:43,994 --> 01:07:45,895
טוב, נחמד הוא המנגינה היחידה שאני מכיר.

1101
01:07:45,896 --> 01:07:48,730
אתה לא יכול להיות נחמד, בסדר?

1102
01:07:49,500 --> 01:07:52,629
תהיה זין. תהיה זין. טובצ'ה.

1103
01:07:55,773 --> 01:07:56,741
תהיה זין.

1104
01:08:16,760 --> 01:08:18,828
איך השגת לנו שולחן כאן?

1105
01:08:18,829 --> 01:08:21,564
צ'יל, סקסי על חצי הקליפה, הבנתי את זה.

1106
01:08:21,565 --> 01:08:22,632
ובכן, זה נהדר.

1107
01:08:22,633 --> 01:08:26,169
ושמעתי שהאוכל כאן מדהים,
ואני רעב.

1108
01:08:26,170 --> 01:08:29,238
אלו חדשות טובות עבורי, כי אני אוהב בחורה
עם מעט בשר על העצמות,

1109
01:08:29,239 --> 01:08:30,639
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1110
01:08:31,909 --> 01:08:34,243
- כן.
- לא, לא, וואו, ברומו, וואו.

1111
01:08:34,244 --> 01:08:36,179
מה אתה עושה?
לא הזמנו את זה.

1112
01:08:36,180 --> 01:08:38,514
זו קבלת פנים שהשף מציע לכולם.

1113
01:08:38,515 --> 01:08:40,516
זה מקסים. תודה רבה.

1114
01:08:40,517 --> 01:08:42,918
- אתה רוצה את זה? זה יכול להישאר.
- כן.

1115
01:08:43,654 --> 01:08:44,587
קח כמה.

1116
01:08:54,865 --> 01:08:55,730
תודה לך.

1117
01:08:56,266 --> 01:09:00,536
זה היה פשוט ממש מעולה
להתרחק ולנקות את ראשי.

1118
01:09:00,537 --> 01:09:03,940
אתה יודע, אי פעם יש לך כאלה
רגעים שבהם אתה פותח את העיניים

1119
01:09:03,941 --> 01:09:07,210
ואתה פשוט מבין
כל עולמך השתנה?

1120
01:09:07,211 --> 01:09:11,214
- אין לך מושג.
כאילו, אתמול בלילה הייתי ער עד מאוחר ושתיתי עם בובי.

1121
01:09:11,215 --> 01:09:13,983
היית אוהב את זה.
יש לו את הווילה הישנה הזו משנת 1908

1122
01:09:13,984 --> 01:09:16,753
והמרתף המדהים הזה עם היינות האלה...

1123
01:09:16,754 --> 01:09:18,279
אלכוהולי הרבה?

1124
01:09:19,256 --> 01:09:21,591
ויצאנו על המרפסת הזו

1125
01:09:21,592 --> 01:09:23,292
והסתכלנו למעלה למיליון כוכבים...

1126
01:09:23,293 --> 01:09:25,853
בסדר, הבנו.
היה לך טוב עם בובי.

1127
01:09:27,264 --> 01:09:28,165
האם אתה מקנא?

1128
01:09:28,166 --> 01:09:30,896
לא, אני לא מקנא. איך יכולתי להיות?
אני פשוט מודאג.

1129
01:09:31,635 --> 01:09:35,004
אם שכבתי איתו, אתה חושב
הייתי מספר לך את הסיפור הזה?

1130
01:09:35,005 --> 01:09:36,873
היי, אתה רווק.

1131
01:09:36,874 --> 01:09:40,176
תגיד שלא שכבת איתו
לא שכבת איתו אוֹ...?

1132
01:09:40,177 --> 01:09:41,873
למה אתה כזה אידיוט?

1133
01:09:48,318 --> 01:09:49,786
אתה צודק. אני מצטער.

1134
01:09:50,621 --> 01:09:51,888
ל...

1135
01:09:51,889 --> 01:09:55,326
אני פשוט ממש ממש עצבני, בעצם.

1136
01:09:56,660 --> 01:10:00,893
כי רציתי להמשיך בזה
לצאת איתך יותר זמן ממה שבכלל ידעתי.

1137
01:10:02,332 --> 01:10:04,333
אתה לא צריך להיות עצבני.

1138
01:10:04,334 --> 01:10:05,632
אתה פיט.

1139
01:10:05,769 --> 01:10:06,930
אתה פיט שלי.

1140
01:10:07,938 --> 01:10:09,930
ואני לא רוצה שתהיה משהו אחר.

1141
01:10:12,309 --> 01:10:13,777
אלו חדשות טובות כל כך.

1142
01:10:15,679 --> 01:10:16,779
אני יכול להתחיל מחדש?

1143
01:10:16,780 --> 01:10:18,942
בבקשה.
- יש לי כל כך הרבה מה לומר לך.

1144
01:10:20,217 --> 01:10:21,818
עברתי נסיעה מעניינת.

1145
01:10:21,819 --> 01:10:25,655
אני... אני עדיין אותו אדם שהכרת.

1146
01:10:25,656 --> 01:10:29,659
אני עדיין... קצת טיפש, טמבל.

1147
01:10:29,660 --> 01:10:31,227
אני עדיין אוהב את האוכל שלך.

1148
01:10:31,228 --> 01:10:34,330
אני עדיין אמיתי, קצת מוזר, אמיתי

1149
01:10:34,331 --> 01:10:36,323
- כנה...
- לא-פאקינג-אמין!

1150
01:10:38,068 --> 01:10:39,969
גנבת את השולחן שלנו.

1151
01:10:41,371 --> 01:10:42,939
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1152
01:10:42,940 --> 01:10:45,942
חכה, פיט. מַה?
אני יכול להסביר מה קרה.

1153
01:10:45,943 --> 01:10:50,813
מה שקרה הוא שהוא הפר הבטחה
לחבר הכי טוב שלו ואז גנב את ההזמנה שלנו.

1154
01:10:50,814 --> 01:10:52,982
אני לא מאמין שגנבת לנו את השולחן.

1155
01:10:52,983 --> 01:10:54,713
לא הייתה לך בייביסיטר!

1156
01:10:56,253 --> 01:10:58,950
לוק ביטל משולש!

1157
01:11:01,258 --> 01:11:02,851
כמו שחבר אמיתי יעשה.

1158
01:11:03,994 --> 01:11:05,394
זה המרק שלי.

1159
01:11:05,863 --> 01:11:07,363
אל תיגע במרק שלי!

1160
01:11:07,364 --> 01:11:09,959
הו, אלוהים.
הו, יש יין בשבילי.

1161
01:11:10,400 --> 01:11:12,301
כל כך טוב, מותק. אתה חייב לנסות את זה.

1162
01:11:12,302 --> 01:11:14,237
בסדר, בוא נעשה את זה!

1163
01:11:14,238 --> 01:11:17,373
אני הולך להכות את התחת שלך, בנאדם!
שים אותם! בוא נלך!

1164
01:11:17,374 --> 01:11:19,642
יש לי כובע, אני יכול להשתמש בו כדי לזיין או להילחם.

1165
01:11:19,643 --> 01:11:21,839
תן לו אגרוף עם המפתחות שלך!

1166
01:11:22,246 --> 01:11:23,379
כן, כדאי שתלך.

1167
01:11:23,380 --> 01:11:25,645
אני הולכת להשתמש בבנר שלי כדי לזיין אותך!

1168
01:11:30,787 --> 01:11:31,720
מישל!

1169
01:11:32,923 --> 01:11:33,923
תן לי לתת לך טרמפ הביתה.

1170
01:11:33,924 --> 01:11:36,659
- אנחנו הולכים לאותו מקום.
- כבר הזמנתי מונית. זה בדרך.

1171
01:11:36,660 --> 01:11:38,060
אתה יכול לבטל את זה?

1172
01:11:38,061 --> 01:11:41,395
זה הלך הפוך לגמרי
מה שתכננתי לערב הזה.

1173
01:11:42,065 --> 01:11:43,000
כמוך.

1174
01:11:43,001 --> 01:11:45,001
אתה לא יודע מה עברתי לאחרונה.

1175
01:11:45,002 --> 01:11:46,068
אז תסביר לי את זה.

1176
01:11:46,069 --> 01:11:49,405
תסביר בבקשה כי אין לי מושג
מי אתה לעזאזל עכשיו

1177
01:11:49,406 --> 01:11:51,407
איזה חרא מטורף קרה לי.

1178
01:11:51,408 --> 01:11:53,409
אתה פשוט תצטרך לתת
עוד הזדמנות לספר לך...

1179
01:11:53,410 --> 01:11:56,679
עוד הזדמנות?
ובכן, עכשיו אתה פשוט נשמע כמו צ'רלי.

1180
01:11:56,680 --> 01:11:59,348
ואו, אם כבר מדברים על צ'רלי,
קיבלתי הודעת טקסט מקודם

1181
01:11:59,349 --> 01:12:02,945
וכביכול הוא עצר
והפרחים האלה היו ממנו?

1182
01:12:04,888 --> 01:12:07,690
הוא אכן עצר והן היו ממנו.

1183
01:12:07,691 --> 01:12:09,358
- לא חשבתי שאתה...
- אתה יודע מה?

1184
01:12:09,359 --> 01:12:11,692
לְהַפְסִיק. רק בבקשה תפסיק.

1185
01:12:14,431 --> 01:12:15,299
אתה יודע מה? תזדיין.

1186
01:12:15,300 --> 01:12:17,433
אתה יודע מה? חזור לצ'רלי!

1187
01:12:17,434 --> 01:12:19,027
לא אכפת לי יותר!

1188
01:12:21,705 --> 01:12:25,908
אני לא מתכוון להתנצל
כי אני נהנה שיש לי זין בפה.

1189
01:12:25,909 --> 01:12:29,368
נראה שהחברים שלי לא אוהבים את זה
אבל אני חושב שזה מרגיש טוב שם.

1190
01:12:30,447 --> 01:12:32,315
אולי זה קיבעון בעל פה, אבל...

1191
01:12:32,316 --> 01:12:34,984
אני יודע שאני אוהב את זה בפה שלי

1192
01:12:34,985 --> 01:12:37,787
נגד הפנים שלי ו...

1193
01:12:37,788 --> 01:12:39,789
שהזין הקשה שלו יהיה על השפתיים שלי.

1194
01:12:39,790 --> 01:12:41,053
אז תפסיק לדבר.

1195
01:12:42,793 --> 01:12:45,394
סליחה על ההפרעה,
אבל אתה נוהג בפריוס כסופה?

1196
01:12:45,395 --> 01:12:48,331
- אני בפגישה!
- המשרד שלי, עכשיו!

1197
01:12:48,332 --> 01:12:50,858
יש לנו 25 דקות. אני גוררת אותך.

1198
01:12:52,869 --> 01:12:53,936
אתה הכי טוב והכי מבריק שלנו.

1199
01:12:53,937 --> 01:12:56,939
איך יכולת לאפשר למטופל להעליב אותך?!

1200
01:12:56,940 --> 01:12:58,074
היא עדיין לא.

1201
01:12:58,075 --> 01:13:01,344
אם תצא ידיעות על כך,
המרפאה שלנו יכולה להיעלם בן לילה!

1202
01:13:01,345 --> 01:13:04,747
כשהשיחה של נד מתקרבת,
מה חשבת

1203
01:13:04,748 --> 01:13:06,808
אני עברתי...

1204
01:13:09,086 --> 01:13:11,487
כמות אבסורדית של בעיות אישיות.

1205
01:13:11,488 --> 01:13:14,925
זה לא מסביר את מה שראיתי.
אז לך הביתה, דוקטור.

1206
01:13:15,325 --> 01:13:19,362
אני יכול להתקשר אליך כדי לדון בהרצאה, או סתם כדי...

1207
01:13:19,363 --> 01:13:21,497
ובכן, למה שלא נשים סיכה בזה

1208
01:13:21,498 --> 01:13:24,468
עד שנראה אם המטופל שלך מגיש תביעה, נכון?

1209
01:14:08,879 --> 01:14:09,847
היי.

1210
01:14:21,992 --> 01:14:24,461
- אתה רוצה בירה?
- כן.

1211
01:14:35,005 --> 01:14:35,938
לחיים.

1212
01:14:39,076 --> 01:14:41,409
אז איך מתבגר בגיל 30?

1213
01:14:41,878 --> 01:14:42,607
לא טוב.

1214
01:14:43,547 --> 01:14:45,948
אני לא יודע מה לעשות עם זה.

1215
01:14:46,083 --> 01:14:47,415
אני לא יכול לשלוט בזה.

1216
01:14:48,352 --> 01:14:50,014
אני אגלה לך סוד קטן.

1217
01:14:51,955 --> 01:14:53,890
רוב הבחורים לא יכולים.

1218
01:14:54,558 --> 01:14:57,960
הרגשות והדחפים האלה...

1219
01:14:58,562 --> 01:15:00,963
מתחילים בגיל ההתבגרות ו...

1220
01:15:01,898 --> 01:15:03,366
אף פעם לא באמת נעלם.

1221
01:15:04,034 --> 01:15:05,366
זה ב-DNA שלנו.

1222
01:15:06,303 --> 01:15:08,101
בגלל זה אנחנו מפשלים כל כך.

1223
01:15:15,612 --> 01:15:18,080
אתה זוכר את האביב
כשהיית בכיתה ה'

1224
01:15:18,081 --> 01:15:22,075
- הייתי במיאמי לרגל עסקים במשך חודש?
- כן.

1225
01:15:23,387 --> 01:15:26,084
הייתי באמת במוטל ליד שדה התעופה בבורבנק

1226
01:15:27,090 --> 01:15:28,615
כי אמא שלך גירשה אותי.

1227
01:15:30,093 --> 01:15:31,493
עם סיבה טובה.

1228
01:15:32,629 --> 01:15:34,495
כזו קלישאה, אתה יודע?

1229
01:15:35,632 --> 01:15:38,500
מסיבת משרד, שתיתי כמה משקאות, אה...

1230
01:15:41,104 --> 01:15:43,005
אני... סטיתי.

1231
01:15:47,277 --> 01:15:48,006
פַּעַם.

1232
01:15:49,646 --> 01:15:50,636
אבל מסתבר

1233
01:15:52,015 --> 01:15:54,416
ככה אנחנו מתקנים את הטעויות שלנו...

1234
01:15:56,119 --> 01:15:59,385
שמגדיר אותנו... בעיניהם.

1235
01:16:00,557 --> 01:16:01,547
אני חושב...

1236
01:16:03,393 --> 01:16:05,419
השינוי הכי גדול שאנחנו עוברים...

1237
01:16:07,998 --> 01:16:11,400
מגלה את ההבדל
בין להתנהג כמו גבר...

1238
01:16:12,602 --> 01:16:14,002
ולהיות גבר.

1239
01:16:19,409 --> 01:16:20,672
האם אני, אה...

1240
01:16:24,080 --> 01:16:25,548
אני מביך אותך, אבא?

1241
01:16:28,618 --> 01:16:29,950
לא.

1242
01:16:34,357 --> 01:16:35,552
לא, אף פעם.

1243
01:16:38,094 --> 01:16:40,359
כל השנים, ידעתי שמשהו לא בסדר

1244
01:16:40,697 --> 01:16:42,689
אבל אתה הבן שלי...

1245
01:16:43,033 --> 01:16:44,501
ואני אוהב אותך...

1246
01:16:46,636 --> 01:16:47,968
לא משנה מה.

1247
01:16:51,641 --> 01:16:53,371
זה גם ב-DNA.

1248
01:16:53,710 --> 01:16:54,643
כֵּן.

1249
01:17:00,984 --> 01:17:03,510
מה אני אעשה בקשר לשיחת נד הזאת מחר?

1250
01:17:04,988 --> 01:17:09,517
אני מניח שהעצה שלי תהיה פשוט להסתכל על זה
Ned fella square in the eye and tell him the truth.

1251
01:17:16,466 --> 01:17:17,593
מִין.

1252
01:17:18,335 --> 01:17:19,530
כולם עושים את זה.

1253
01:17:20,403 --> 01:17:23,737
כעם, ראשית אנו חווים אטרקציה,

1254
01:17:24,407 --> 01:17:27,002
ואז, בשלב מסוים, אנחנו צריכים להיות עסוקים.

1255
01:17:28,011 --> 01:17:32,540
אנחנו בממוצע מחשבה מינית אחת
כל שבע שניות.

1256
01:17:33,016 --> 01:17:34,617
יש לנו 365 ימים בשנה.

1257
01:17:34,618 --> 01:17:38,420
ובכן, נחשו מה, 54 מהימים האלה נעלמו

1258
01:17:38,421 --> 01:17:40,689
לשום דבר אחר מלבד לחשוב על סקס.

1259
01:17:40,690 --> 01:17:42,758
כמעט חודשיים ביחד.

1260
01:17:42,759 --> 01:17:44,625
לא עושה כלום.

1261
01:17:45,362 --> 01:17:46,562
זה לא מדהים?

1262
01:17:46,563 --> 01:17:48,097
זמן רב בהתהוות.

1263
01:17:48,098 --> 01:17:49,632
זה רגע גדול עבורנו.

1264
01:17:49,633 --> 01:17:51,568
אני פשוט פותח וסוגר את הווילון.

1265
01:17:52,435 --> 01:17:55,371
מה שאני מאמין הוא שהדרך היחידה להילחם בזה

1266
01:17:55,372 --> 01:17:59,571
הוא ניתוב מחדש של אנרגיה מינית מיותרת.

1267
01:17:59,776 --> 01:18:01,710
אחד הדברים החשובים ביותר שיש לזכור

1268
01:18:01,711 --> 01:18:04,579
האם אנרגיה מינית יכולה להיות...

1269
01:18:05,382 --> 01:18:07,374
השתנה והוסטה.

1270
01:18:10,387 --> 01:18:12,652
ניתן לשנות ולהסיט את האנרגיה המינית.

1271
01:18:25,502 --> 01:18:26,401
אני מצטער.

1272
01:18:30,640 --> 01:18:32,632
הייתה לי שיחה נהדרת עם אבא שלי אתמול בלילה.

1273
01:18:33,643 --> 01:18:34,804
זה ו...

1274
01:18:35,378 --> 01:18:39,782
אירועים אחרונים בחיי,
מה שאין לנו זמן אליו הוביל אותי לומר...

1275
01:18:40,550 --> 01:18:42,382
מה שאני עומד להגיד לך.

1276
01:18:43,520 --> 01:18:44,783
נראה ש...

1277
01:18:46,790 --> 01:18:48,383
יש פגמים...

1278
01:18:49,392 --> 01:18:50,792
בתיאוריות שכתבתי.

1279
01:18:52,395 --> 01:18:54,660
- מה הוא עושה?
אני מבין את המלמול.

1280
01:18:55,665 --> 01:18:58,801
ביליתי את 15 השנים האחרונות
מהחיים שלי לא לקיים יחסי מין.

1281
01:18:58,802 --> 01:18:59,835
נמנע מזה.

1282
01:18:59,836 --> 01:19:02,838
ועשיתי המון דברים מגניבים בחיי.

1283
01:19:02,839 --> 01:19:05,407
אבל בזמן שלא מקיים יחסי מין

1284
01:19:05,408 --> 01:19:09,436
גם אני פספסתי כמה
חרא חי כמו סקס.

1285
01:19:09,813 --> 01:19:11,679
ואני חייב לומר, הייתי, אה...

1286
01:19:13,617 --> 01:19:15,684
דגמתי את זה לאחרונה.

1287
01:19:15,685 --> 01:19:17,820
אה, ניסויים קליניים, כמו שאנחנו אומרים.

1288
01:19:17,821 --> 01:19:19,555
למה הם צוחקים?

1289
01:19:19,556 --> 01:19:20,490
- זה לא מצחיק.
- *

1290
01:19:20,491 --> 01:19:23,559
בתור רופא, אני יכול להגיד לך שזה פאקינג מגוחך!

1291
01:19:23,560 --> 01:19:25,628
ואונן? אתה צוחק עליי?!

1292
01:19:25,629 --> 01:19:27,496
בעצם, אתה יודע מה? הרמת ידיים.

1293
01:19:27,497 --> 01:19:29,898
מי פה הצחצח את הדולפין אתמול בלילה, הא?

1294
01:19:29,899 --> 01:19:30,834
הנה זה הולך.

1295
01:19:30,835 --> 01:19:32,568
בְּסֵדֶר. אני מכיר אחד מכם...

1296
01:19:32,569 --> 01:19:34,370
אין רק אחד מכם.

1297
01:19:34,371 --> 01:19:35,838
הנה אנחנו הולכים! יש עוד אחד!

1298
01:19:35,839 --> 01:19:38,440
זה מגניב! סקס זה מדהים.

1299
01:19:38,441 --> 01:19:40,376
זה מגעיל, זה מגעיל, זה מוזר

1300
01:19:40,377 --> 01:19:42,311
וזה רק אם אתה עושה את זה נכון.

1301
01:19:42,312 --> 01:19:43,846
זה מה זה סקס.

1302
01:19:43,847 --> 01:19:46,373
וזה גם שני אנשים שמתאחדים.

1303
01:19:47,384 --> 01:19:49,580
וזה, אה... מפחיד.

1304
01:19:51,588 --> 01:19:52,715
וזה יפה.

1305
01:19:54,591 --> 01:19:56,458
וזה היה חסר לי.

1306
01:19:56,459 --> 01:19:57,722
ופספסתי את זה בספר שלי.

1307
01:19:58,395 --> 01:20:00,796
אז מה אני אומר כאן?

1308
01:20:01,331 --> 01:20:02,594
ובכן, אני יודע מה אני אומר.

1309
01:20:03,867 --> 01:20:05,335
תזדיין.

1310
01:20:05,935 --> 01:20:07,460
לעזאזל!

1311
01:20:07,937 --> 01:20:10,406
תזדיין, תזדיין, תזדיין.

1312
01:20:10,407 --> 01:20:11,540
תזדיין עם משאלת לבך,

1313
01:20:11,541 --> 01:20:13,676
תזדיין עד שהלב שלך יתכסה
לא אכפת לי מה אתה עושה.

1314
01:20:13,677 --> 01:20:15,344
ללקק קצת תחת, למצוץ כמה זין

1315
01:20:15,345 --> 01:20:16,812
לסחוט כמה ציצים, לצבוט כמה פטמות.

1316
01:20:16,813 --> 01:20:19,948
כל עוד זה מועיל הדדית
לאדם השני שאתה עושה את זה איתו,

1317
01:20:19,949 --> 01:20:21,474
קיבלת את הקול שלי

1318
01:20:22,485 --> 01:20:24,953
יש לנו ירייה אחת בזה, ירייה אחת.

1319
01:20:24,954 --> 01:20:29,551
ואין שום סיכוי
לעשות את הזריקה האחת הזאת נכון בלי סקס.

1320
01:20:30,694 --> 01:20:31,753
זה כל מה שיש לי להגיד.

1321
01:20:39,369 --> 01:20:41,770
זה היה להשפעה, נכון?
כלומר, אתה חוזר לשם...

1322
01:20:42,772 --> 01:20:43,899
תעשי סקס, קרוליין.

1323
01:20:44,908 --> 01:20:45,967
וחוזר על זה.

1324
01:20:47,577 --> 01:20:50,445
לאחר סקס, הייתי שוטף קודם ואז חוזר.

1325
01:21:14,437 --> 01:21:15,598
דילייני?

1326
01:21:16,473 --> 01:21:17,964
דוד חרא!

1327
01:21:19,442 --> 01:21:21,468
הנה מתנת יום ההולדת שלך!

1328
01:21:29,753 --> 01:21:30,721
טעיתי.

1329
01:21:31,588 --> 01:21:34,490
מה שעשיתי היה אנוכי וטיפשי

1330
01:21:34,491 --> 01:21:36,756
ואני מצטער לשניכם.

1331
01:21:40,997 --> 01:21:43,632
זה בסדר.
אנחנו יודעים שאתה עובר כמה דברים.

1332
01:21:43,633 --> 01:21:46,502
כֵּן. אבל אם אי פעם תעשה משהו כזה שוב

1333
01:21:46,503 --> 01:21:49,638
אני הולך לחתוך לך את הזין,
ותדחוף את זה לתחת שלך.

1334
01:21:49,639 --> 01:21:52,741
היא לא צוחקת.
היא יודעת את דרכה לעקוף זין.

1335
01:21:52,742 --> 01:21:55,507
- ואידיוט.
- כן.

1336
01:21:55,912 --> 01:21:57,904
מישל חזרה לצ'רלי?
- כן.

1337
01:21:59,015 --> 01:22:02,918
ואני לא מאשים אותה. ל... אני מבאס.

1338
01:22:02,919 --> 01:22:04,386
זה חבל.

1339
01:22:04,387 --> 01:22:06,388
נראיתם ממש טובים אחד לשני.

1340
01:22:06,389 --> 01:22:08,620
- כן.
הלוואי שהיה לי את זה.

1341
01:22:09,492 --> 01:22:10,892
אני מתגעגע להיות עם מישהו.

1342
01:22:11,628 --> 01:22:14,496
מה עם הטינדר התינוקות שלך?
זה היה כיף.

1343
01:22:14,497 --> 01:22:15,964
יש אנשים שהולכים לשם כדי לקיים יחסי מין.

1344
01:22:15,965 --> 01:22:18,901
ניסית לשכב איתה
72 נשים שונות ברצף.

1345
01:22:18,902 --> 01:22:22,504
הו, אלוהים.
אני יודע, אבל אני רוצה להיות עם מישהו.

1346
01:22:22,505 --> 01:22:23,906
כמוכם. כמו בזוגיות.

1347
01:22:23,907 --> 01:22:25,841
- כן. אנחנו מבינים את זה.
- בסדר.

1348
01:22:25,842 --> 01:22:27,509
היי, שמעת את החדשות?

1349
01:22:27,510 --> 01:22:30,913
מישל זכתה במקום הסו-שף הזה
על הדבר ההוא של בובי.

1350
01:22:30,914 --> 01:22:34,442
- באמת?
- והמסעדה נפתחת בסוף השבוע הזה.

1351
01:22:34,851 --> 01:22:37,844
- טוב לה.
- בסדר, אז...?

1352
01:22:39,856 --> 01:22:41,723
אתה צריך ללכת לשם, לתמוך בה.

1353
01:22:41,724 --> 01:22:44,593
תתנצל פנים אל פנים, כמו גבר.

1354
01:22:44,594 --> 01:22:45,928
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

1355
01:22:45,929 --> 01:22:48,797
אולי תצטרך להגיד שאתה מצטער כל הלילה
במיליון דרכים שונות.

1356
01:22:48,798 --> 01:22:50,596
פוצצתי את זה עם מישל.

1357
01:22:51,601 --> 01:22:54,603
אני לא אשמח לשום דבר יותר
מאשר ללכת ולראות אותה

1358
01:22:54,604 --> 01:22:55,469
אבל...

1359
01:22:56,673 --> 01:22:58,607
אני חושב שאני...

1360
01:22:58,608 --> 01:23:00,600
דע מה זה להיות גבר עכשיו

1361
01:23:00,743 --> 01:23:05,614
ואולי זה עושה מה שהיא
רוצה ולא מה שאני רוצה.

1362
01:23:05,615 --> 01:23:08,881
ואני חושב שהיא רוצה לא לראות
הפנים שלי ממש הרבה זמן.

1363
01:23:10,753 --> 01:23:13,622
אז אתה הולך ללבוש תחפושת?
- מה?

1364
01:23:13,623 --> 01:23:15,757
יש לי הרבה תחפושות.
אתה יכול לבוא...

1365
01:23:15,758 --> 01:23:18,421
- למה יש לך תחפושות?
אני לא יודע.

1366
01:23:18,962 --> 01:23:22,490
איך יכול להיות כל כך הרבה וכל כך מעט
קורה בראש שלך?

1367
01:23:32,642 --> 01:23:35,444
- סליחה, סליחה. אין יותר טלפון.
- זה בסדר.

1368
01:23:35,445 --> 01:23:36,645
- מניחים את זה.
- זה בסדר.

1369
01:23:36,646 --> 01:23:39,514
הייתי צריך להתגנב החוצה והיה לי
הרבה מה לעשות עם המרק הזה.

1370
01:23:39,515 --> 01:23:41,780
אז רק רציתי שתנסה את זה,
לראות מה אתה חושב.

1371
01:23:43,453 --> 01:23:44,978
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1372
01:23:49,659 --> 01:23:51,787
- קר.
- זה אמור להיות.

1373
01:23:53,930 --> 01:23:55,455
ואז זה מושלם.

1374
01:23:56,666 --> 01:23:57,725
תודה לך.

1375
01:23:58,601 --> 01:24:00,602
קַבָּלַת פָּנִים. מה השם בבקשה?

1376
01:24:00,603 --> 01:24:02,538
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?!

1377
01:24:12,615 --> 01:24:14,483
זה התערובת שהכנתי לך.
- כן, כן.

1378
01:24:14,484 --> 01:24:17,719
באמת יש לך עניין
יצירת סצנות במסעדות.

1379
01:24:17,720 --> 01:24:20,489
רק שמע אותי.
- לא! לֹא! אני עסוק!

1380
01:24:20,490 --> 01:24:23,759
האם אתה אנוכי מדי בשביל להבין שזה
הוא לילה מאוד מאוד חשוב עבורי

1381
01:24:23,760 --> 01:24:27,629
וכי מה שאתה עושה, מה שלא יהיה
זהו, ברור שזה קשור אליך?

1382
01:24:27,630 --> 01:24:30,632
לא, באתי לכאן כדי להתנצל.

1383
01:24:30,633 --> 01:24:31,633
אל תעשה.

1384
01:24:31,634 --> 01:24:32,624
בְּסֵדֶר?

1385
01:24:33,603 --> 01:24:35,469
- המשכתי הלאה.
- עם צ'רלי?

1386
01:24:35,905 --> 01:24:37,606
זה זז לאחור!

1387
01:24:37,607 --> 01:24:41,476
- לפחות אני יודע מי הוא.
היי, יש כאן בעיה?

1388
01:24:41,477 --> 01:24:44,641
פיט, בבקשה, פשוט עזוב.

1389
01:24:47,483 --> 01:24:49,748
כֵּן. בְּסֵדֶר.

1390
01:24:52,021 --> 01:24:54,189
אתה לא עוזב
עד שתספר לה הכל.

1391
01:24:54,190 --> 01:24:55,886
קרפה דים, ד"ר ניומן.

1392
01:24:56,626 --> 01:25:00,028
תכנס לעזאזל... חזרה לשם.

1393
01:25:00,029 --> 01:25:01,793
ממש עכשיו.

1394
01:25:06,903 --> 01:25:08,633
אף פעם לא עברתי את גיל ההתבגרות!

1395
01:25:10,907 --> 01:25:12,708
חשבתי שזה יהיה יותר רגע פרטי.

1396
01:25:12,709 --> 01:25:13,643
זה טוב.

1397
01:25:13,644 --> 01:25:15,839
אני בן 30, מעולם לא עברתי את גיל ההתבגרות.

1398
01:25:16,846 --> 01:25:18,246
היה לי...

1399
01:25:18,247 --> 01:25:20,916
גידול בבלוטת יותרת המוח שלי

1400
01:25:20,917 --> 01:25:23,580
וזה עיכב הכל.

1401
01:25:24,520 --> 01:25:28,724
אז כשהוציאו את זה היה לי
חיים שלמים של טסטוסטרון שפגע בי בבת אחת.

1402
01:25:28,725 --> 01:25:32,794
אז תרגיז את זה, תנודות במצב הרוח,
אקנה, זה פשוט פגע בי.

1403
01:25:32,795 --> 01:25:33,862
הדייט שלנו...

1404
01:25:33,863 --> 01:25:35,597
הדייט שלנו... ש...

1405
01:25:35,598 --> 01:25:40,669
זה למדתי שיש לי
אין לי מושג איך להיות גבר.

1406
01:25:40,670 --> 01:25:42,804
תמיד ידעתי למה אתה מסוגל.

1407
01:25:42,805 --> 01:25:47,542
עכשיו כשאני יודע איזה סוג של גבר אני רוצה להיות
אני ממש אשמח אם תהיי בסביבה

1408
01:25:47,543 --> 01:25:49,878
כשאני מבין למה אני מסוגל.

1409
01:25:49,879 --> 01:25:52,547
מה לעזאזל קורה פה?!

1410
01:25:52,548 --> 01:25:54,016
- בסדר, אממ...
- לא, לא, לא!

1411
01:25:54,017 --> 01:25:56,685
מי הוא חושב שהוא?
הוא גורם לסצנה.

1412
01:25:56,686 --> 01:25:57,953
זה מביך.
תן לי להוציא אותו מכאן.

1413
01:25:57,954 --> 01:25:59,621
אני מאוד מבולבל עכשיו

1414
01:25:59,622 --> 01:26:01,890
אבל זה מעלה בעיה גדולה יותר

1415
01:26:01,891 --> 01:26:04,019
ולדעתי הבעיה היא...

1416
01:26:05,628 --> 01:26:06,960
אנחנו לא אמורים להיות ביחד.

1417
01:26:08,898 --> 01:26:11,697
אתה חייב לדעת את זה... נכון?

1418
01:26:13,903 --> 01:26:17,738
ואני מתחיל את כל הקריירה החדשה הזו
וכל החיים החדשים האלה ואני פשוט...

1419
01:26:19,642 --> 01:26:21,634
אני פשוט לא רואה אותך...

1420
01:26:22,278 --> 01:26:23,610
בחיים האלה.

1421
01:26:24,747 --> 01:26:25,737
וואו.

1422
01:26:27,016 --> 01:26:28,644
ל, אה...

1423
01:26:28,918 --> 01:26:30,648
לא ציפיתי לזה הלילה.

1424
01:26:33,289 --> 01:26:34,882
שמח שיכולנו לעשות את זה בפומבי.

1425
01:26:38,661 --> 01:26:39,629
בְּסֵדֶר.

1426
01:26:40,930 --> 01:26:43,331
אם אתה רוצה שאני אלך, כן, אני אלך.

1427
01:26:44,200 --> 01:26:45,793
כן, אני אוציא מכאן לעזאזל.

1428
01:26:50,907 --> 01:26:52,307
תהנה מהמרק הקר הזה.

1429
01:26:53,943 --> 01:26:56,037
נתראה, צ'אק.
- מאוחר יותר, צ'אז.

1430
01:26:57,346 --> 01:26:58,814
תצא לי לעזאזל...

1431
01:27:02,952 --> 01:27:05,687
- מה לעזאזל קרה שם?
אני לא יודע

1432
01:27:05,688 --> 01:27:06,951
די פשוט התעוררתי לחיים.

1433
01:27:07,223 --> 01:27:08,054
הפחדתי אותו?

1434
01:27:08,658 --> 01:27:10,926
כן, אני חושב שהפחדת את כולם.
- לעזאזל, כן.

1435
01:27:10,927 --> 01:27:13,195
אני, אני ממש עסוק

1436
01:27:13,196 --> 01:27:14,863
ואני צריך לחזור לעבודה,

1437
01:27:14,864 --> 01:27:16,731
אבל אני יורד בחצות

1438
01:27:16,732 --> 01:27:21,670
ואם אתה רוצה אולי לבוא ולדבר איתי
דרך מה שקורה איתך

1439
01:27:21,671 --> 01:27:24,664
וכל החיים שלך...

1440
01:27:26,943 --> 01:27:28,275
אז הייתי רוצה את זה.

1441
01:27:30,613 --> 01:27:31,945
זה נשמע ממש טוב.

1442
01:27:33,816 --> 01:27:35,951
בעצם, אתה יודע מה?
לעזאזל, אני מת מרעב.

1443
01:27:35,952 --> 01:27:38,286
- יש לך שולחן?
אין סיכוי, חבר.

1444
01:27:38,287 --> 01:27:40,755
לא הצלחתי להביא לאמא שלי שולחן
במקום הזה הלילה.

1445
01:27:40,756 --> 01:27:42,290
אבל אני אגיד לך מה.

1446
01:27:42,291 --> 01:27:43,825
נשק אותה כאילו זו ההזדמנות האחרונה שלך

1447
01:27:43,826 --> 01:27:45,692
ואולי אתן לך להזמין משהו ללכת.

1448
01:27:54,303 --> 01:27:57,637
- כן! וואו!
הנה לך.

1449
01:28:10,052 --> 01:28:11,920
ואני כל כך כועסת על ההורים שלי!

1450
01:28:11,921 --> 01:28:13,655
הם עליי על הכל!

1451
01:28:13,656 --> 01:28:15,857
בית ספר, ספורט, בנות!

1452
01:28:15,858 --> 01:28:17,792
- הם לא מבינים את זה בכלל!
- אתה יודע מה?

1453
01:28:17,793 --> 01:28:21,663
אני לא מאשים אותך. הורים מסריחים.
הם פשוט לא מבינים את זה.

1454
01:28:21,664 --> 01:28:24,866
בֶּאֱמֶת? הורים צריכים להסריח
אז אתה יכול לפנק למתבגרים?

1455
01:28:24,867 --> 01:28:28,737
לא, לא הבנתי.
כל השנים האלה של לימודי קונדליני

1456
01:28:28,738 --> 01:28:33,008
ולא הבנתי את צ'אקרת המין שלך,
הצ'אקרה האדומה לא זרמה מאז שהיית ילד.

1457
01:28:33,009 --> 01:28:37,212
אבל אני בסדר עכשיו, אמא.
אתה יותר טוב מאשר בסדר.

1458
01:28:37,213 --> 01:28:39,881
עכשיו אתה יכול לקבל צרור קטן משלך של שמחה.

1459
01:28:39,882 --> 01:28:41,883
אז כנראה שגם אתה תסריח בעתיד.

1460
01:28:41,884 --> 01:28:45,020
הו, לא, הוא יסריח.
אני אהיה האמא הכי טובה בכל ההיסטוריה.

1461
01:28:45,021 --> 01:28:46,221
טוב לדעת.

1462
01:28:46,222 --> 01:28:48,290
בסדר, סבתא,
בואו ניתן לאיש לחתום על ספרים.

1463
01:28:48,291 --> 01:28:49,824
- גאה בך.
תודה לך.

1464
01:28:49,825 --> 01:28:50,884
נתראה, חבר.
- ביי.

1465
01:28:52,428 --> 01:28:54,363
ומה שמך, הישג עתידי?

1466
01:29:02,438 --> 01:29:06,708
טוב, טוב, טוב, אני רואה שיש לך
עותק של ספרו החדש של ד"ר ניומן.

1467
01:29:06,709 --> 01:29:08,974
אתה הולך לחתום על זה?
הוא ממש שם, ילד.

1468
01:29:09,011 --> 01:29:12,277
אני רוצה, אבל התור ארוך מדי.
אני לא בטוח שאמא שלי תחכה.

1469
01:29:12,348 --> 01:29:14,182
הו, אני יכול להעביר אותך דרך הקו הזה.

1470
01:29:14,183 --> 01:29:16,751
אני חוזר אחורה עם הדוקטור הזה שם.

1471
01:29:16,752 --> 01:29:18,453
כן, באמת עזרתי לשים אותו על המפה.

1472
01:29:18,454 --> 01:29:20,922
למעשה, אני בטח יכול לומר
שמתי אותו על המפה.

1473
01:29:20,923 --> 01:29:24,459
הוא התחיל באימון שלי,
הוא עדיין היה רטוב מאחורי האוזניים.

1474
01:29:24,460 --> 01:29:27,453
- לא הרבה יותר מבוגר ממה שאתה עכשיו.
- באמת?

1475
01:29:29,465 --> 01:29:31,934
ידעתי מיד שהוא כוכב על.

1476
01:29:32,435 --> 01:29:34,302
היה לו את זה...

1477
01:29:34,303 --> 01:29:40,208
זה איכותי
המהות הבלתי ניתנת להגדרה שאף אחד אחר לא ראה

1478
01:29:40,209 --> 01:29:42,303
אבל אני בטוח כמו שיאניס פורט עשה.

1479
01:29:43,045 --> 01:29:45,447
כלומר, תראה אותו שם, אלוהים אדירים.

1480
01:29:45,448 --> 01:29:48,350
אישה מקסימה, תינוק בדרך.

1481
01:29:48,351 --> 01:29:50,952
סופר גדול ומצליח.

1482
01:29:50,953 --> 01:29:54,322
מרצה בשכר טוב במעגל הארצי.

1483
01:29:54,323 --> 01:29:57,492
הוא חייב לי תודה
למקום שבו הוא נמצא היום.

1484
01:29:57,493 --> 01:30:00,463
לא שאני מבקש תודה,
אני רק קובע את זה כעובדה.

1485
01:30:01,330 --> 01:30:04,799
אבל לו הייתי הוא, הייתי מודה לי.

1486
01:30:04,800 --> 01:30:08,503
לפחות, אתה יודע, בהקדמה של הספר.

1487
01:30:08,504 --> 01:30:10,839
ואם אני 100% אמת כאן

1488
01:30:10,840 --> 01:30:12,934
למדתי ממנו הרבה דברים.

1489
01:30:18,080 --> 01:30:19,844
אני לא יכול לחשוב על אף אחד כרגע.

1490
01:30:20,516 --> 01:30:22,382
לא, הוא לא צריך את העזרה שלי יותר.

1491
01:30:23,352 --> 01:30:26,516
לא, יש לו הכל... הבין.

1492
01:30:27,957 --> 01:30:30,091
בחיוך זחוח שאומר:

1493
01:30:30,092 --> 01:30:33,824
כן, החרא שלי מריח כמו שלוש תריסר ורדים.

1494
01:30:35,831 --> 01:30:38,391
אני חושב שאני הולך להתיישר עם האחרים.
כן, גם אני.

1494
01:30:39,305 --> 01:31:39,315
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/73ew7
עזרו למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר